1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,764 (música alegre) 4 00:00:15,641 --> 00:00:18,602 (Stephanie): Minha irmã uma vez disse: "Existem dois relógios neste mundo, 5 00:00:20,896 --> 00:00:22,898 o resto do relógio mundial e... 6 00:00:25,025 --> 00:00:25,984 (suspiros, risadas) 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,444 ... Hora de Stephanie. 8 00:00:34,034 --> 00:00:35,619 (ofegante) 9 00:00:37,371 --> 00:00:39,623 A hora da Stephanie não é tão caracterizado 10 00:00:39,623 --> 00:00:42,125 como estando atrasado. É mais... 11 00:00:42,125 --> 00:00:43,293 Ah! 12 00:00:43,293 --> 00:00:45,254 ...sobre eventos inesperados 13 00:00:45,254 --> 00:00:47,339 me jogando fora por alguns minutos aqui e ali. 14 00:00:48,924 --> 00:00:50,842 (ofegante) 15 00:00:55,514 --> 00:00:57,891 Alguns minutos podem ser a diferença entre bater 16 00:00:57,891 --> 00:00:59,351 naquela pessoa especial... 17 00:01:02,145 --> 00:01:04,523 ou sentir falta deles para sempre. 18 00:01:06,275 --> 00:01:09,278 Alguns minutos podem levar ao desgosto constante. 19 00:01:13,699 --> 00:01:15,492 (♪♪) 20 00:01:18,412 --> 00:01:20,455 Eu não queria desgosto. 21 00:01:20,455 --> 00:01:22,082 Então decidi evitar isso por não olhar 22 00:01:22,082 --> 00:01:23,625 para um relacionamento. 23 00:01:24,418 --> 00:01:26,753 Mas esta foi a semana que tudo mudou. 24 00:01:28,213 --> 00:01:29,548 (toca o telefone) 25 00:01:29,548 --> 00:01:30,882 Ok, talvez a hora de Stephanie seja 26 00:01:30,882 --> 00:01:32,217 um pouco sobre estar atrasado. 27 00:01:32,217 --> 00:01:33,635 Droga, estou atrasado! 28 00:01:33,635 --> 00:01:35,887 Então, bem, talvez não tudo mudou. 29 00:01:36,471 --> 00:01:39,266 Nosso cliente, Claro e Gentil, 30 00:01:39,266 --> 00:01:42,728 está procurando diversão campanha entre canais 31 00:01:42,728 --> 00:01:46,398 para seu novo produto Vagens de lavanderia transparentes e suaves. 32 00:01:47,691 --> 00:01:50,652 Eles estão procurando por algo fresco, como as vagens, 33 00:01:50,652 --> 00:01:52,654 que pode se conectar com clientes existentes 34 00:01:52,654 --> 00:01:54,865 mas também trazer novos na dobra. 35 00:01:55,991 --> 00:02:00,203 Agora, quando penso novo, eu penso em... 36 00:02:00,787 --> 00:02:03,623 um recentemente aparado e campo de golfe regado. 37 00:02:04,041 --> 00:02:06,835 Uma brisa quente sopra. 38 00:02:07,544 --> 00:02:11,173 E lá está Barry do clube, no buraco número nove 39 00:02:11,173 --> 00:02:17,220 em sua linda calça cáqui, colocando para passarinho. 40 00:02:17,220 --> 00:02:21,641 De qualquer forma. Alguém tem alguma ideia? 41 00:02:21,641 --> 00:02:23,435 - Ah, eu...! -Ah! Dan! 42 00:02:23,435 --> 00:02:25,228 Adorei essa mão levantada. 43 00:02:26,396 --> 00:02:28,732 OK. Eu sou pai. 44 00:02:28,732 --> 00:02:30,609 Eu lavo a roupa da minha família. 45 00:02:30,609 --> 00:02:34,029 Que tal uma campanha chamado Pais Fantásticos 46 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 centrado em torno dos pais lavando roupa? 47 00:02:39,910 --> 00:02:43,497 - Dan, isso é... E eu não digo isso levianamente, 48 00:02:43,914 --> 00:02:48,710 a ideia mais brilhante Eu já ouvi. Tão fresco! 49 00:02:50,087 --> 00:02:51,797 (aplausos) 50 00:02:58,929 --> 00:03:00,514 (♪♪) 51 00:03:03,100 --> 00:03:05,227 - E isso cobre o jantar de ensaio. 52 00:03:05,727 --> 00:03:07,646 Agora por um minuto passo a passo por minuto 53 00:03:07,646 --> 00:03:09,439 de todo o fim de semana. 54 00:03:09,940 --> 00:03:11,274 (Stephanie): Minha irmã Ângela 55 00:03:11,274 --> 00:03:12,692 sempre foi um verdadeiro empreendedor. 56 00:03:12,692 --> 00:03:14,236 Hum? 57 00:03:14,236 --> 00:03:16,530 Um para você, um para você. 58 00:03:16,530 --> 00:03:19,241 - Itinerário para você. - Obrigado. 59 00:03:19,616 --> 00:03:20,909 Olha Você aqui. 60 00:03:21,368 --> 00:03:23,912 Manhã do casamento, 6h12. 61 00:03:23,912 --> 00:03:26,248 Ah, então não são 6:11? Ou 6:13? 62 00:03:28,750 --> 00:03:30,043 (rindo) 63 00:03:30,043 --> 00:03:31,378 Hilário. 64 00:03:32,421 --> 00:03:33,463 (limpa a garganta) 65 00:03:33,755 --> 00:03:35,674 Carly e eu acordamos para nos maquiar. 66 00:03:35,674 --> 00:03:37,008 Isso rima. 67 00:03:37,008 --> 00:03:38,552 (rindo) 68 00:03:38,552 --> 00:03:41,513 - Legal. 7h30, estaremos... - Ok, querido... 69 00:03:43,348 --> 00:03:47,144 Você está fazendo um trabalho fantástico trabalho de organizar este casamento. 70 00:03:47,144 --> 00:03:49,604 E eu acho que todo mundo sabe quando e onde eles precisam 71 00:03:49,604 --> 00:03:52,065 ser cada segundo de o fim de semana inteiro. 72 00:03:52,649 --> 00:03:53,942 Certo, pessoal? 73 00:03:54,943 --> 00:03:56,611 Tem certeza? 74 00:03:56,611 --> 00:03:58,947 Sim, Ang. Estamos bem. 75 00:04:02,117 --> 00:04:03,869 - OK. Bem, vocês estão todos dispensados. 76 00:04:03,869 --> 00:04:05,537 OK. Vamos. 77 00:04:07,914 --> 00:04:09,708 - Exceto você, dama de honra. 78 00:04:09,708 --> 00:04:12,461 Quer passar o plano de decoração mais uma vez? 79 00:04:12,461 --> 00:04:14,337 Ótimo! 80 00:04:21,928 --> 00:04:22,929 (suspira) 81 00:04:23,388 --> 00:04:25,557 - Eu não posso acreditar estamos apenas no rascunho 30. 82 00:04:25,557 --> 00:04:28,894 Parece que foi ontem estávamos no draft 14 e meio. 83 00:04:28,894 --> 00:04:29,811 (rindo) 84 00:04:29,811 --> 00:04:31,229 Sim, depois das dez, todos eles 85 00:04:31,229 --> 00:04:32,606 meio que misturado juntos por mim, então... 86 00:04:33,231 --> 00:04:35,484 - Obrigado. Agradeço sua ajuda. 87 00:04:36,526 --> 00:04:38,111 Ok, eu sei o que é isso. 88 00:04:38,111 --> 00:04:40,530 Clássico me bajulando. Dê-me as edições. 89 00:04:40,530 --> 00:04:43,700 Vou começar o rascunho 30 e meio. Hum? 90 00:04:43,700 --> 00:04:45,869 (suspiros) 91 00:04:48,371 --> 00:04:49,581 Ah. 92 00:04:50,457 --> 00:04:52,959 (música suave) 93 00:04:53,502 --> 00:04:54,419 (suspira) 94 00:04:55,295 --> 00:04:56,254 Sem edições. 95 00:04:56,922 --> 00:04:58,173 (rindo) 96 00:04:58,173 --> 00:04:59,132 Engraçado. 97 00:04:59,132 --> 00:05:01,092 Estou falando sério. 98 00:05:02,385 --> 00:05:06,389 Uau. OK. Ótimo. 99 00:05:07,349 --> 00:05:08,767 Uau. 100 00:05:08,767 --> 00:05:12,062 Achei que você seria mais feliz. Steph, o que há de errado? 101 00:05:12,062 --> 00:05:13,522 Nada. 102 00:05:13,522 --> 00:05:14,523 Eu sei quando você está mentindo. 103 00:05:14,523 --> 00:05:16,316 Como? É algum tipo de 104 00:05:16,316 --> 00:05:18,193 poder mágico da irmã mais velha? 105 00:05:19,110 --> 00:05:21,988 - Não. Você só está um terrível mentiroso. 106 00:05:21,988 --> 00:05:22,906 (zomba) 107 00:05:25,492 --> 00:05:26,451 Tudo bem. 108 00:05:28,161 --> 00:05:31,081 Estou tão feliz para você e Carly. 109 00:05:31,665 --> 00:05:33,500 Mas tudo isso apenas me lembra que 110 00:05:33,500 --> 00:05:35,043 Eu não tenho tudo isso. 111 00:05:35,043 --> 00:05:36,670 Tudo o que? 112 00:05:36,670 --> 00:05:39,631 Um parceiro perfeito para a vida. 113 00:05:39,631 --> 00:05:42,676 Minha própria empresa. Tudo. 114 00:05:45,053 --> 00:05:47,639 - Ei. Tudo chegará com o tempo. 115 00:05:48,890 --> 00:05:50,392 Não sei. 116 00:05:51,726 --> 00:05:53,645 Sempre parece como se eu estivesse a um minuto de distância 117 00:05:53,645 --> 00:05:55,772 das coisas acontecendo melhor para mim, tipo... 118 00:05:56,606 --> 00:05:58,817 Como se eu quase pudesse alcançar e compreender algo mais 119 00:05:58,817 --> 00:06:00,902 e então ele simplesmente escorrega pelas minhas mãos. 120 00:06:03,029 --> 00:06:04,656 Posso te dar alguns conselhos? 121 00:06:04,990 --> 00:06:05,991 Construir uma máquina do tempo? 122 00:06:05,991 --> 00:06:08,868 Não. O oposto. 123 00:06:08,868 --> 00:06:11,329 Ah, então... 124 00:06:11,329 --> 00:06:13,081 viva o momento. 125 00:06:13,081 --> 00:06:16,167 - E eu sei que é é mais fácil falar do que fazer. 126 00:06:16,585 --> 00:06:19,212 Não pense nas hipóteses. 127 00:06:19,212 --> 00:06:21,172 Eles ocupam muito espaço em sua mente. 128 00:06:21,172 --> 00:06:23,008 Pense no que é. 129 00:06:23,925 --> 00:06:26,636 E apenas aprenda a amar o ritmo da sua própria vida. 130 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 Quando você se tornou tão Zen? 131 00:06:32,726 --> 00:06:33,768 Meu? 132 00:06:33,768 --> 00:06:35,103 (rindo) 133 00:06:35,103 --> 00:06:37,564 Carly tem me feito meditar. 134 00:06:38,940 --> 00:06:40,442 (rindo) 135 00:06:41,735 --> 00:06:43,111 (suspira) 136 00:06:43,111 --> 00:06:45,030 - Por que o ritmo não pode da minha vida incluem calor, 137 00:06:45,030 --> 00:06:46,948 solteiros desfilando de vez em quando? 138 00:06:46,948 --> 00:06:48,241 Certo? 139 00:06:48,241 --> 00:06:50,785 Oi, Ângela! Aí está você. 140 00:06:50,785 --> 00:06:52,662 Caçador! 141 00:06:52,662 --> 00:06:54,998 Oi. Esta é minha irmã, Stéphanie. 142 00:06:54,998 --> 00:06:56,625 - Prazer em conhecê-lo. - Mesmo. 143 00:06:57,000 --> 00:06:59,252 - Hunter é nosso casamento arquiteto paisagista. 144 00:06:59,252 --> 00:07:00,420 - Oh. - Isso eu sou. 145 00:07:00,420 --> 00:07:02,589 E estou feliz por peguei você aqui. Hum... 146 00:07:02,589 --> 00:07:04,382 Eu não acho isso o arco de flores moderno 147 00:07:04,382 --> 00:07:06,718 sobre o patamar vai virar do jeito que você quer. 148 00:07:06,718 --> 00:07:07,927 As inspirações que você enviou, 149 00:07:07,927 --> 00:07:10,555 fica bem no papel, mas na vida real, 150 00:07:10,555 --> 00:07:12,057 você vai querer ir com um visual clássico. 151 00:07:12,515 --> 00:07:14,184 Folhas verdes brilhantes, rosas brancas, 152 00:07:14,184 --> 00:07:15,685 talvez até alguns narcisos. 153 00:07:15,685 --> 00:07:18,355 Dessa forma, todo o foco vai ser por sua conta e da Carly, 154 00:07:18,355 --> 00:07:20,231 e suas fotos são permanecerá atemporal. 155 00:07:20,231 --> 00:07:21,941 - Oh, isso parece ni-- - Hum, não, não. 156 00:07:21,941 --> 00:07:23,818 Me desculpe, mas está tudo errado. 157 00:07:25,028 --> 00:07:26,446 Com licença? 158 00:07:26,446 --> 00:07:28,531 - Vamos ficar com a inspiração que enviei. 159 00:07:29,324 --> 00:07:30,450 Você enviou? 160 00:07:30,450 --> 00:07:31,618 Sim. 161 00:07:31,618 --> 00:07:32,952 Uh, não há nada 162 00:07:32,952 --> 00:07:35,497 clássico sobre Angela e o relacionamento de Carly. 163 00:07:35,497 --> 00:07:38,500 Queremos um arco de flores moderno com formas e cores únicas, 164 00:07:38,500 --> 00:07:40,752 como uma flor protea em rosa 165 00:07:40,752 --> 00:07:43,630 ou algo para comemorar um casal vibrante, certo? 166 00:07:43,630 --> 00:07:46,049 - Bom, Ângela, eu não fazia ideia que sua irmã também era 167 00:07:46,049 --> 00:07:47,634 um arquiteto paisagista. 168 00:07:47,634 --> 00:07:49,344 Hum, sou um diretor criativo. 169 00:07:49,344 --> 00:07:50,929 Eu estive planejando isso com Angela há anos. 170 00:07:50,929 --> 00:07:52,597 - Bem, eu tenho feito isso há dez anos. 171 00:07:52,597 --> 00:07:55,225 E foram votados recentemente um top dez novo e emocionante 172 00:07:55,225 --> 00:07:58,186 negócios para assistir por Austin Revista Paisagismo, então... 173 00:07:58,186 --> 00:07:59,646 - Uau! - Bem, isso é surpreendente, 174 00:07:59,646 --> 00:08:00,689 considerando que seu gosto parece 175 00:08:00,689 --> 00:08:01,690 ser incrivelmente velho e chato. 176 00:08:02,732 --> 00:08:04,234 (zomba) 177 00:08:04,234 --> 00:08:05,610 Ângela! 178 00:08:05,610 --> 00:08:07,487 Vamos. 179 00:08:07,487 --> 00:08:10,198 Hum, uh, essa é a minha deixa. 180 00:08:10,198 --> 00:08:12,200 - Não, não. Ângela, você precisa ficar. 181 00:08:12,200 --> 00:08:13,785 (conversa sobreposta) 182 00:08:13,785 --> 00:08:15,620 - ...vocês dois descubram isso. Você vai conversar. 183 00:08:15,620 --> 00:08:17,372 - Não, não! - Na verdade, eu preferiria apenas... 184 00:08:17,372 --> 00:08:18,623 (conversa sobreposta) 185 00:08:18,623 --> 00:08:20,375 - ...provavelmente não tenho narcisos no arco! 186 00:08:20,375 --> 00:08:21,668 Ok... 187 00:08:23,211 --> 00:08:25,422 - Proteas não florescem até final do verão ou início do outono 188 00:08:25,422 --> 00:08:28,049 e, como você sabe, este casamento está no meio do verão. 189 00:08:28,049 --> 00:08:30,301 - Bem, estamos pagando você descobrir 190 00:08:30,301 --> 00:08:31,553 uma solução para esse problema. 191 00:08:31,553 --> 00:08:33,680 - E um arco clássico é clássico por um motivo. 192 00:08:33,680 --> 00:08:34,848 É porque as pessoas adoram. 193 00:08:34,848 --> 00:08:36,599 É forte, confiável, confiável.... 194 00:08:36,599 --> 00:08:38,017 E clichê. 195 00:08:38,017 --> 00:08:42,105 Ouça, Angela e Carly são unicórnios, ok? 196 00:08:42,105 --> 00:08:44,482 Quando eles dizem "sim" lá em cima, Eu não quero que isso esteja na frente 197 00:08:44,482 --> 00:08:45,984 de um cenário que as pessoas já viram antes. 198 00:08:45,984 --> 00:08:48,111 - A base da maioria arcos de flores modernos 199 00:08:48,111 --> 00:08:49,404 são feitos de palmeira folhas ou samambaias 200 00:08:49,404 --> 00:08:51,448 e eles podem secar, e se eles secarem, 201 00:08:51,448 --> 00:08:53,658 eles parecerão desbotados, e isso pode comprometer toda a estética. 202 00:08:53,658 --> 00:08:55,660 Bem, Sr. Novo e Emocionante, 203 00:08:55,660 --> 00:08:57,245 você vai ter que vir de uma forma criativa 204 00:08:57,245 --> 00:08:58,580 para mantê-los hidratados. 205 00:09:01,082 --> 00:09:03,752 - Muitas pessoas me dizem que preciso contratar um diretor criativo. 206 00:09:05,462 --> 00:09:06,504 Oh? 207 00:09:07,338 --> 00:09:09,966 - Todas as empresas que sou contra para uma concessão comercial crescente 208 00:09:09,966 --> 00:09:12,177 ter uma criatividade forte marca e marketing. 209 00:09:12,177 --> 00:09:13,511 Bem, branding criativo 210 00:09:13,511 --> 00:09:15,805 impacta as vendas das empresas tanto produto, então... 211 00:09:16,473 --> 00:09:18,099 Isso não parece certo. 212 00:09:18,767 --> 00:09:20,602 Você vai contratar alguém? 213 00:09:20,602 --> 00:09:22,812 - Não sei. Eu não tive uma ótima experiência 214 00:09:22,812 --> 00:09:24,314 com criativo diretores até agora. 215 00:09:24,314 --> 00:09:25,607 - Ok, sim, Eu não estou apaixonado por 216 00:09:25,607 --> 00:09:27,484 o paisagismo arquitetos que conheci. 217 00:09:28,067 --> 00:09:29,652 Bem, pegue meu cartão 218 00:09:29,652 --> 00:09:32,071 caso você tenha mais dicas de paisagismo para mim. 219 00:09:32,071 --> 00:09:33,406 (zomba) 220 00:09:36,075 --> 00:09:37,827 - Há quanto tempo você possui seu próprio negócio? 221 00:09:37,827 --> 00:09:39,245 Cinco anos. 222 00:09:40,538 --> 00:09:42,749 E você está se inscrevendo 223 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 para uma subvenção porque você ficou sem dinheiro? 224 00:09:44,793 --> 00:09:48,046 - Não, não. Desde que foi apresentado no artigo, 225 00:09:48,046 --> 00:09:50,882 Não consigo acompanhar as ligações. Preciso contratar mais funcionários. 226 00:09:52,091 --> 00:09:53,927 E se eu fizer seu criativo? 227 00:09:54,803 --> 00:09:56,054 Você está brincando? 228 00:09:56,054 --> 00:09:57,931 - E você me ensina como para começar um negócio. 229 00:09:57,931 --> 00:09:59,849 - Você está na mesma conversa em que estou atualmente? 230 00:09:59,849 --> 00:10:01,518 - Yeah, yeah. Um debate respeitoso 231 00:10:01,518 --> 00:10:02,894 de ideias de dois artistas inteligentes. 232 00:10:02,894 --> 00:10:04,312 Então você acha que sou inteligente? 233 00:10:04,312 --> 00:10:05,772 - Bem, se você concorda para este acordo. 234 00:10:07,607 --> 00:10:09,025 (música suave) 235 00:10:09,025 --> 00:10:11,361 - Você sabe, eu agradeço a oferta, Stephanie, mas... 236 00:10:11,361 --> 00:10:13,488 Eu simplesmente não acho que você entenda meus gostos. 237 00:10:15,365 --> 00:10:16,324 Hum. 238 00:10:18,660 --> 00:10:20,161 Para quando você mudar de ideia. 239 00:10:24,582 --> 00:10:26,000 Foi um prazer conhecer você. 240 00:10:26,835 --> 00:10:27,836 Mesmo. 241 00:10:35,093 --> 00:10:37,470 (música alegre) 242 00:10:41,975 --> 00:10:42,976 (suspira) 243 00:10:42,976 --> 00:10:44,102 (toca o telefone) 244 00:10:47,438 --> 00:10:50,316 Hã. eu vou chegue na hora hoje. 245 00:10:58,867 --> 00:11:00,034 Eca. 246 00:11:09,544 --> 00:11:10,962 Hum. 247 00:11:14,924 --> 00:11:16,676 Ah... 248 00:11:16,676 --> 00:11:17,927 Ah! 249 00:11:20,889 --> 00:11:21,764 Oh. 250 00:11:22,765 --> 00:11:24,934 (música suave) 251 00:11:24,934 --> 00:11:26,185 Hã... 252 00:11:42,827 --> 00:11:44,370 Tia-avó Verônica? 253 00:11:46,372 --> 00:11:47,415 (suspira) 254 00:11:54,130 --> 00:11:56,424 (música mística) 255 00:12:00,678 --> 00:12:01,930 Isso é estranho. 256 00:12:01,930 --> 00:12:02,764 (toca o telefone) 257 00:12:05,308 --> 00:12:07,477 Ah, atire! 258 00:12:08,811 --> 00:12:09,771 Ah! 259 00:12:14,275 --> 00:12:17,153 Bem, eu perguntei à mamãe e ao papai 260 00:12:17,153 --> 00:12:19,989 e nenhum deles jamais ouvi falar de uma tia-avó Verônica. 261 00:12:19,989 --> 00:12:21,866 Isso é tão estranho. 262 00:12:22,408 --> 00:12:25,328 - Você sabe, eu sempre pensei que se ouvissemos de 263 00:12:25,328 --> 00:12:26,704 algum parente há muito perdido, 264 00:12:26,704 --> 00:12:28,706 seria sobre algo legal como... 265 00:12:28,706 --> 00:12:29,958 éramos herdeiras do trono 266 00:12:29,958 --> 00:12:31,125 em um país que teríamos nunca ouvi falar. 267 00:12:31,125 --> 00:12:32,377 (rindo) 268 00:12:32,377 --> 00:12:33,378 Sim. 269 00:12:33,378 --> 00:12:34,796 Isso seria mais legal do que este relógio. 270 00:12:35,588 --> 00:12:37,423 Você não está atrasado para o trabalho? 271 00:12:37,423 --> 00:12:39,133 - Ah, atire! Tenho que ir. Amo você! Tchau! 272 00:12:41,552 --> 00:12:43,513 Nosso cliente, Squeakee, 273 00:12:43,513 --> 00:12:46,599 está lançando um novo espanador perfumado. 274 00:12:46,599 --> 00:12:49,268 Haverá alguns cheiros diferentes, 275 00:12:49,268 --> 00:12:52,105 Bora Bora, dia de primavera, bolo de aniversário. 276 00:12:52,772 --> 00:12:56,651 O produto elimina a poeira e cheira muito bem fazendo isso. 277 00:12:56,651 --> 00:13:00,279 O cliente pede que ajudemos eles apresentam este produto 278 00:13:00,279 --> 00:13:02,156 de uma forma divertida e inesperada. 279 00:13:03,616 --> 00:13:07,036 Quando penso em diversão e aromas inesperados, 280 00:13:07,036 --> 00:13:09,747 Eu penso em ficar na fila 281 00:13:09,747 --> 00:13:11,541 no bufê brunch no clube, 282 00:13:12,542 --> 00:13:16,754 sentindo o cheiro de alguns deliciosa torrada francesa... 283 00:13:17,630 --> 00:13:19,716 quando Barry passa. 284 00:13:19,716 --> 00:13:22,719 Seu almíscar é tão viril, 285 00:13:22,719 --> 00:13:26,889 com notas pesadas de loção pós-barba. 286 00:13:27,348 --> 00:13:32,812 À medida que se mistura com o buffet, é simplesmente esmagador e-- 287 00:13:32,812 --> 00:13:33,896 (limpa a garganta) 288 00:13:33,896 --> 00:13:35,314 De qualquer forma, 289 00:13:35,314 --> 00:13:38,693 alguém tem algum ideias divertidas e inesperadas? 290 00:13:39,861 --> 00:13:42,655 Dan! Acerte-me com outro vencedor. 291 00:13:43,573 --> 00:13:46,993 - Por que a limpeza sempre fede? 292 00:13:53,041 --> 00:13:54,125 (aplausos) 293 00:13:54,125 --> 00:13:56,127 Absolutamente inspirador. 294 00:13:57,628 --> 00:13:59,714 Simples, mas apenas... 295 00:13:59,714 --> 00:14:01,257 e geralmente não sou hiperbólico, 296 00:14:01,257 --> 00:14:02,175 gênio! 297 00:14:03,217 --> 00:14:06,512 Você está absolutamente rolo histórico, Dan. 298 00:14:06,512 --> 00:14:07,680 (Dan): Uau! 299 00:14:07,680 --> 00:14:08,806 (Stephanie): Hora da Stephanie 300 00:14:08,806 --> 00:14:10,475 me custou novamente. 301 00:14:10,475 --> 00:14:13,269 Eu precisava de uma maneira de forçar eu mesmo chegar cedo. 302 00:14:13,269 --> 00:14:17,148 Mas naquele momento, algo ainda mais mágico aconteceu. 303 00:14:17,148 --> 00:14:18,399 (assobio) 304 00:14:19,275 --> 00:14:21,277 - Todos tomem seus lugares, por favor. 305 00:14:21,277 --> 00:14:22,612 Uh... 306 00:14:22,612 --> 00:14:24,030 - Podemos ir em frente e comece. 307 00:14:24,030 --> 00:14:25,490 Ok... 308 00:14:25,490 --> 00:14:27,283 - Espero que Stephanie não é tarde de novo... 309 00:14:27,283 --> 00:14:29,702 Oh. Você já está aqui! 310 00:14:29,702 --> 00:14:32,121 Acho que sim. 311 00:14:32,121 --> 00:14:34,207 Isso é fantástico. 312 00:14:34,832 --> 00:14:36,334 Eu também acho. 313 00:14:37,543 --> 00:14:38,920 Hum, na verdade... 314 00:14:38,920 --> 00:14:41,506 Não quero ser rude, mas eu estava pensando 315 00:14:41,506 --> 00:14:44,258 Espanadores perfumados Squeakee ontem à noite e tenha uma ideia. 316 00:14:44,258 --> 00:14:47,095 Ei, Carol, não deveríamos esperar 317 00:14:47,095 --> 00:14:49,180 para lançar nossas ideias até você analisa seu briefing? 318 00:14:49,180 --> 00:14:52,225 - Você deve estar sempre lançando ideias para si mesmo. 319 00:14:52,225 --> 00:14:55,520 Trabalhando horas extras, como Stephanie aqui. Prossiga. 320 00:14:56,562 --> 00:14:58,606 - A limpeza não tem que cheirar mal. 321 00:15:05,238 --> 00:15:07,406 Absolutamente inspirador. 322 00:15:08,825 --> 00:15:10,701 Simples, mas apenas... 323 00:15:10,701 --> 00:15:12,328 e geralmente não sou hiperbólico, 324 00:15:12,328 --> 00:15:13,454 gênio! 325 00:15:15,248 --> 00:15:17,291 Ah, não seja um péssimo perdedor, Dan! 326 00:15:18,334 --> 00:15:20,253 Reunião encerrada. 327 00:15:20,253 --> 00:15:22,213 A menos que alguém pense eles podem superar isso? 328 00:15:23,673 --> 00:15:24,632 Tudo bem então! 329 00:15:31,722 --> 00:15:34,517 - Trabalho fantástico, Stephanie. - Obrigado. 330 00:15:34,517 --> 00:15:37,145 - Eu vou ter sua equipe corra com essa ideia. 331 00:15:38,354 --> 00:15:40,148 Impresso, digital, tudo. 332 00:15:40,148 --> 00:15:42,817 Vamos acelerar e apresentar para o cliente o mais rápido possível. 333 00:15:42,817 --> 00:15:44,527 Realmente? 334 00:15:44,527 --> 00:15:46,070 Com mais ideias como essas, 335 00:15:46,070 --> 00:15:47,738 sua carreira tem muito potencial! 336 00:15:47,738 --> 00:15:49,031 (música alegre) 337 00:15:56,831 --> 00:15:58,166 O que?! 338 00:16:06,048 --> 00:16:07,758 Argh! 339 00:16:08,426 --> 00:16:11,220 - Não vi você Shank tantos tiros em anos. 340 00:16:11,220 --> 00:16:12,597 E aí? 341 00:16:12,972 --> 00:16:14,473 Ah... 342 00:16:15,600 --> 00:16:17,185 Eu conheci essa mulher. 343 00:16:17,810 --> 00:16:18,895 Você está namorando de novo? 344 00:16:18,895 --> 00:16:20,313 Não, não. 345 00:16:20,313 --> 00:16:21,314 Ela é irmã de um cliente. 346 00:16:21,314 --> 00:16:22,481 Oh. 347 00:16:23,149 --> 00:16:24,275 (suspira) 348 00:16:24,275 --> 00:16:25,401 Ela é essa diretora criativa. 349 00:16:25,401 --> 00:16:26,944 Oferecido para me ajudar fora se eu ensiná-la 350 00:16:26,944 --> 00:16:28,112 como administrar seu próprio negócio. 351 00:16:28,112 --> 00:16:29,447 Parece um bom negócio. 352 00:16:29,447 --> 00:16:31,199 Eu não vou aceitar. 353 00:16:32,241 --> 00:16:33,784 Eu conheço você. 354 00:16:33,784 --> 00:16:34,577 Se você está pensando sobre isso, 355 00:16:34,577 --> 00:16:35,369 seu instinto está dizendo 356 00:16:35,369 --> 00:16:36,245 você simplesmente faça isso. 357 00:16:36,245 --> 00:16:37,079 Ela chamou meu gosto 358 00:16:37,079 --> 00:16:38,497 velho e chato. 359 00:16:38,497 --> 00:16:39,582 Ai. 360 00:16:39,582 --> 00:16:40,666 (rindo) 361 00:16:42,376 --> 00:16:44,295 - É aqui que você entra e dizer que ela está errada 362 00:16:44,295 --> 00:16:45,463 porque você é um bom amigo 363 00:16:45,463 --> 00:16:46,881 e você quer me faça sentir melhor. 364 00:16:46,881 --> 00:16:48,341 - Eu não sei de nada sobre paisagismo. 365 00:16:48,341 --> 00:16:49,967 Mas eu sei que você pode erre no chato... 366 00:16:49,967 --> 00:16:51,010 (zomba) 367 00:16:51,010 --> 00:16:53,012 Quero dizer, lado clássico, 368 00:16:53,012 --> 00:16:54,889 quando se trata de fazer decisões em sua vida. 369 00:16:54,889 --> 00:16:56,682 Ei, isso me trouxe até aqui. 370 00:16:57,266 --> 00:16:58,643 Com certeza sim. 371 00:16:59,310 --> 00:17:00,394 Mas às vezes as melhores coisas 372 00:17:00,394 --> 00:17:01,437 na vida acontece quando você pisa 373 00:17:01,437 --> 00:17:02,813 fora da sua zona de conforto. 374 00:17:03,940 --> 00:17:04,774 (suspira) 375 00:17:04,774 --> 00:17:05,900 Eu não sei. 376 00:17:05,900 --> 00:17:07,318 Faça-me um favor. 377 00:17:07,318 --> 00:17:09,237 Imagine que você está indo para trabalhar com ela. 378 00:17:09,237 --> 00:17:10,321 Então vamos bater novamente. 379 00:17:11,739 --> 00:17:13,908 - O que? - Apenas faça. 380 00:17:15,493 --> 00:17:16,452 OK! 381 00:17:18,537 --> 00:17:20,623 (música suave) 382 00:17:30,049 --> 00:17:33,761 Haha! Boa tentativa! 383 00:17:33,761 --> 00:17:34,679 Eu te disse! 384 00:17:36,180 --> 00:17:37,348 Yeah, yeah. 385 00:17:37,348 --> 00:17:38,933 Vamos de novo. 386 00:17:38,933 --> 00:17:41,269 (Stephanie): Foi quando eu recebi um telefonema inesperado. 387 00:17:44,355 --> 00:17:46,065 - Este é o meu favorito árvore aqui. 388 00:17:46,065 --> 00:17:48,234 Nós baseamos muito o design ao seu redor. 389 00:17:48,234 --> 00:17:49,277 Uau. 390 00:17:53,406 --> 00:17:55,324 - É lindo. - Hum. 391 00:17:55,324 --> 00:17:57,285 Então, por que esta árvore? 392 00:17:57,827 --> 00:17:59,578 Quero dizer, é um personagem. 393 00:18:00,037 --> 00:18:01,497 E está perfeitamente colocado 394 00:18:01,497 --> 00:18:03,457 se as pessoas quiserem pegar alguma sombra depois de uma corrida, 395 00:18:03,791 --> 00:18:06,335 reunir-se para um piquenique com família ou amigos 396 00:18:06,836 --> 00:18:09,672 e apenas se refrescar, mesmo no calor do verão. 397 00:18:10,172 --> 00:18:11,090 Isso é muito bom. 398 00:18:11,090 --> 00:18:11,966 - Hum-hmm. 399 00:18:11,966 --> 00:18:13,175 Minha coisa favorita sobre isso 400 00:18:13,175 --> 00:18:15,303 é que não demora muita água. 401 00:18:15,303 --> 00:18:17,972 Não requer muito de cuidado prático. 402 00:18:17,972 --> 00:18:19,598 É como um maravilha de baixa manutenção. 403 00:18:19,598 --> 00:18:22,310 - Huh. Ainda estamos conversando sobre a árvore? 404 00:18:23,894 --> 00:18:24,812 Mera! 405 00:18:25,354 --> 00:18:26,272 (risos) 406 00:18:26,272 --> 00:18:27,648 É bom ver você. 407 00:18:29,358 --> 00:18:31,902 - Isto é-- - Stéphanie. Prazer em conhecê-lo. 408 00:18:32,320 --> 00:18:34,864 - Eu estava contando para Stephanie sobre a densissima folium. 409 00:18:34,864 --> 00:18:36,699 Ah, lindo, não é? 410 00:18:36,699 --> 00:18:38,409 - Ah, o todo jardim é mágico. 411 00:18:38,409 --> 00:18:39,535 Bem, a visão de Hunter 412 00:18:39,535 --> 00:18:40,786 e criatividade completamente 413 00:18:40,786 --> 00:18:42,330 transformou este lugar. 414 00:18:42,330 --> 00:18:44,040 - Eu deveria estar te agradecendo, Mera. 415 00:18:44,040 --> 00:18:45,916 Você foi o primeiro para me dar uma chance 416 00:18:45,916 --> 00:18:47,043 quando eu estava apenas começando. 417 00:18:47,043 --> 00:18:48,419 Nos conhecemos na hora certa. 418 00:18:48,419 --> 00:18:50,212 - O tempo é tudo, não é? 419 00:18:51,297 --> 00:18:53,132 - Foi ótimo ver você de novo, Caçador. 420 00:18:53,132 --> 00:18:55,051 - Que bom ver você também. - Foi um prazer te conhecer. 421 00:18:55,051 --> 00:18:56,344 Tomar cuidado. 422 00:18:58,846 --> 00:19:01,599 Uau! Então... 423 00:19:01,599 --> 00:19:03,309 Todos os seus clientes tem uma queda por você? 424 00:19:03,309 --> 00:19:04,310 O que? 425 00:19:04,310 --> 00:19:06,270 "Oh, a visão de Hunter 426 00:19:06,270 --> 00:19:09,190 e criatividade completamente transformou este lugar!" 427 00:19:09,190 --> 00:19:10,399 Não, estamos apenas... 428 00:19:10,399 --> 00:19:12,693 "Oh! Que bom ver você, Hunter!" 429 00:19:12,693 --> 00:19:14,153 (rindo) 430 00:19:14,945 --> 00:19:18,282 Vamos, estou brincando. Então... 431 00:19:19,116 --> 00:19:21,369 O que fez você querer enfrente Meera e seu jardim 432 00:19:21,369 --> 00:19:22,745 como seu primeiro cliente? 433 00:19:22,745 --> 00:19:24,705 - Além do fato de que as pessoas não estavam fazendo fila 434 00:19:24,705 --> 00:19:26,707 pelos meus serviços naquele momento? 435 00:19:27,958 --> 00:19:30,628 Eu só queria criar um espaço onde todos se sentissem bem-vindos... 436 00:19:31,337 --> 00:19:32,797 sentir o vento em seus cabelos. 437 00:19:33,214 --> 00:19:34,882 Relaxe, solte-se, 438 00:19:34,882 --> 00:19:36,675 como se fosse um maior versão do seu próprio jardim. 439 00:19:38,469 --> 00:19:41,347 Vamos. eu quero mostrar você algumas outras coisas. 440 00:19:41,806 --> 00:19:43,140 (risos) 441 00:19:43,140 --> 00:19:45,059 (música suave) 442 00:19:46,102 --> 00:19:49,855 Ok, então isso é apenas um pequeno exemplo. 443 00:19:49,855 --> 00:19:53,484 Colocamos este canteiro de flores há cerca de cinco anos. 444 00:19:54,151 --> 00:19:56,445 Isso tudo era apenas grama, então... 445 00:19:56,445 --> 00:19:58,447 (conversa indistinta) 446 00:20:03,244 --> 00:20:04,787 (♪♪) 447 00:20:10,668 --> 00:20:14,964 (conversa indistinta) 448 00:20:21,387 --> 00:20:22,972 Você é um ótimo professor! 449 00:20:26,392 --> 00:20:28,352 Então, o que você acha? 450 00:20:28,352 --> 00:20:31,897 - Foi de tirar o fôlego. Mas estou um pouco confuso. 451 00:20:31,897 --> 00:20:32,857 Sobre o quê? 452 00:20:32,857 --> 00:20:33,941 É você que está concordando 453 00:20:33,941 --> 00:20:35,109 trabalhar juntos? 454 00:20:35,109 --> 00:20:36,735 - Eu diria que isso é mais de uma entrevista. 455 00:20:37,403 --> 00:20:39,029 Uma entrevista? 456 00:20:39,029 --> 00:20:41,574 Acho que nós dois sabemos que você precisa de mim tanto quanto eu preciso de você. 457 00:20:41,574 --> 00:20:43,075 E é um pouco insultante que você faria 458 00:20:43,075 --> 00:20:44,869 - me peça para vir aqui e-- - O que você acha 459 00:20:44,869 --> 00:20:45,786 desse logotipo? 460 00:20:48,497 --> 00:20:49,748 Hum... 461 00:20:49,748 --> 00:20:51,417 Eu acho que parece como você pesquisou no Google 462 00:20:51,417 --> 00:20:54,128 "homem paisagista musculoso" e escolheu o pior resultado possível. 463 00:20:54,128 --> 00:20:56,046 Bem, o que eu faço é masculino. 464 00:20:56,046 --> 00:20:58,007 Eu trabalho com minhas mãos na sujeira todos os dias. 465 00:20:58,007 --> 00:20:59,842 É um dos mais masculinos coisas que alguém pode fazer. 466 00:20:59,842 --> 00:21:01,010 Ok, vá com calma. 467 00:21:01,010 --> 00:21:02,970 Só estou dizendo que você estava 468 00:21:02,970 --> 00:21:04,513 tão caloroso com todos hoje. 469 00:21:05,431 --> 00:21:08,058 Eu acho que a empatia é a força do seu negócio. 470 00:21:08,559 --> 00:21:09,768 Este logotipo não reflete isso. 471 00:21:09,768 --> 00:21:11,312 E... 472 00:21:11,312 --> 00:21:12,771 se esta é a primeira coisa que as pessoas veem - 473 00:21:12,771 --> 00:21:14,690 - Você acabou de conhecer um dos meus clientes. 474 00:21:16,275 --> 00:21:17,234 Certo. 475 00:21:17,818 --> 00:21:19,236 (música suave) 476 00:21:20,196 --> 00:21:21,489 Preciso ir a uma reunião. 477 00:21:22,323 --> 00:21:24,241 Foi bom ver você de novo, Caçador. 478 00:21:25,284 --> 00:21:26,660 Boa sorte com sua criatividade. 479 00:21:36,170 --> 00:21:38,547 Ah! Eu não posso esperar para experimentar um bolo. 480 00:21:38,547 --> 00:21:40,341 - É melhor você devolver o favor quando você se casar. 481 00:21:40,341 --> 00:21:42,051 - Talvez eu jogue um casamento para mim. 482 00:21:42,051 --> 00:21:43,886 O que? Isso é ridículo. 483 00:21:43,886 --> 00:21:45,679 - O que é ridículo é que pessoas solteiras 484 00:21:45,679 --> 00:21:46,639 não obtenha alta qualidade 485 00:21:46,639 --> 00:21:48,182 eletrodomésticos e utensílios domésticos para 486 00:21:48,182 --> 00:21:49,642 livres como os casais fazem. 487 00:21:49,642 --> 00:21:51,060 Eu mereço um bom frigideira de ferro fundido também. 488 00:21:51,060 --> 00:21:52,520 - Esse é um bom ponto. - Hum-hmm! 489 00:21:52,520 --> 00:21:54,772 - O que isso tem a ver com a nossa degustação de bolo? 490 00:21:54,772 --> 00:21:56,148 Ah, está tudo relacionado, mana. 491 00:21:56,148 --> 00:21:57,066 Ah, aqui vamos nós! 492 00:21:57,066 --> 00:21:58,901 Oh. Obrigado! 493 00:21:59,568 --> 00:22:00,778 Obrigado. 494 00:22:00,778 --> 00:22:02,738 Hum, ok. 495 00:22:02,738 --> 00:22:04,073 Hum. 496 00:22:08,202 --> 00:22:09,995 Hum, ok. 497 00:22:09,995 --> 00:22:13,374 - Então o chocolate é incrível. - Hum-hmm. 498 00:22:14,750 --> 00:22:17,044 - Mmm, mas o snickerdoodle. - Hum. 499 00:22:17,044 --> 00:22:19,755 - Ah, uau. OK. Então, isso é difícil. 500 00:22:19,755 --> 00:22:22,007 O chocolate é de morrer. 501 00:22:22,007 --> 00:22:23,175 É útil. 502 00:22:23,175 --> 00:22:25,219 Mas esse snickerdoodle... 503 00:22:25,219 --> 00:22:26,804 Isto é o que os convidados 504 00:22:26,804 --> 00:22:29,098 estará falando sobre e lembre-se para sempre. 505 00:22:29,682 --> 00:22:32,184 - Bem, espero que eles lembre-se do nosso casamento 506 00:22:32,184 --> 00:22:35,229 é que o nosso incrível e improvável história de amor 507 00:22:35,229 --> 00:22:37,439 foi tecido perfeitamente durante todo o dia mágico. 508 00:22:37,439 --> 00:22:39,733 - Só estou dizendo que os detalhes importam 509 00:22:39,733 --> 00:22:42,319 e o snickerdoodle é melhor que o chocolate. 510 00:22:42,319 --> 00:22:45,281 - Sim, mas detalhes não significam qualquer coisa se esquecermos o que 511 00:22:45,281 --> 00:22:47,908 estamos fazendo tudo isso pois em primeiro lugar. Nós! 512 00:22:48,534 --> 00:22:50,953 Você sabe, cometer um ao outro por toda a vida? 513 00:22:50,953 --> 00:22:53,581 Eu sinto que às vezes você não consegue veja a floresta pelas árvores. 514 00:22:53,581 --> 00:22:56,584 - Eu simplesmente gosto do snickerdoodle! - E eu gosto do chocolate. 515 00:22:56,584 --> 00:22:58,752 Já volto. 516 00:23:00,588 --> 00:23:02,506 Com licença? 517 00:23:02,506 --> 00:23:04,758 Existe alguma maneira de podermos servir os dois bolos? 518 00:23:05,968 --> 00:23:07,469 Vou juntar algum dinheiro extra. 519 00:23:08,304 --> 00:23:10,055 Incrível, obrigado. 520 00:23:11,307 --> 00:23:12,474 (assobio) 521 00:23:14,393 --> 00:23:17,229 Obrigado! Uau. 522 00:23:18,439 --> 00:23:21,066 Oh! Eu acho que há algo... 523 00:23:21,066 --> 00:23:23,277 Eu acho que há algo no fundo do meu prato. 524 00:23:23,277 --> 00:23:25,863 - Oh? - Ah, o meu também. 525 00:23:25,863 --> 00:23:27,906 Huh. Você não diz. 526 00:23:28,365 --> 00:23:30,034 O que você está fazendo? 527 00:23:30,034 --> 00:23:31,118 Algo doce. 528 00:23:31,118 --> 00:23:32,161 (rindo) 529 00:23:32,161 --> 00:23:33,996 "Para minha irmã..." 530 00:23:33,996 --> 00:23:35,456 "E minha nova irmã..." 531 00:23:35,456 --> 00:23:36,707 (rindo) 532 00:23:37,583 --> 00:23:39,543 "Aqui está meu presente de casamento." 533 00:23:40,127 --> 00:23:42,004 - Estou pagando por você para pegar os dois bolos! 534 00:23:42,004 --> 00:23:44,965 Ambos são deliciosos e você merece não ter que escolher. 535 00:23:44,965 --> 00:23:47,426 - Ah, isso é tão incrível pensativo. 536 00:23:47,426 --> 00:23:48,844 Aquilo é! Obrigado, mana. 537 00:23:48,844 --> 00:23:50,471 De nada. Eu te amo. 538 00:23:51,347 --> 00:23:52,848 Vamos tentar. 539 00:23:55,309 --> 00:23:57,811 Hum. Tão bom. 540 00:23:58,896 --> 00:24:00,606 - É incrível. - Certo? 541 00:24:00,606 --> 00:24:01,690 (zomba) 542 00:24:01,690 --> 00:24:02,566 Como você sabia? 543 00:24:02,566 --> 00:24:03,525 Você nem comeu um pedaço 544 00:24:03,525 --> 00:24:04,360 do seu bolo ainda. 545 00:24:04,360 --> 00:24:05,903 Hum... 546 00:24:05,903 --> 00:24:07,321 Eu simplesmente tive um pressentimento. 547 00:24:08,864 --> 00:24:10,074 Doce sensação. 548 00:24:10,074 --> 00:24:13,077 (rindo) 549 00:24:13,077 --> 00:24:15,537 O snickerdoodle. 550 00:24:15,537 --> 00:24:17,122 O snickerdoodle é melhor. 551 00:24:20,459 --> 00:24:21,877 Sim, é muito masculino. 552 00:24:21,877 --> 00:24:23,087 Era para ser! 553 00:24:23,087 --> 00:24:24,630 Eu trabalho com as mãos todos os dias 554 00:24:24,630 --> 00:24:27,466 construindo forte e sustentável ambientes externos. 555 00:24:27,466 --> 00:24:29,051 - Quem você está tentando convencer de quê? 556 00:24:29,051 --> 00:24:30,177 (suspira) 557 00:24:31,095 --> 00:24:33,263 - Stephanie diz que empatia deveria ser a força 558 00:24:33,263 --> 00:24:35,391 do meu negócio e que isso logotipo não representa isso. 559 00:24:36,266 --> 00:24:38,811 Uau. Ela te entende. 560 00:24:39,728 --> 00:24:41,146 Eu não sei sobre isso. 561 00:24:48,320 --> 00:24:50,656 Olha, é incrível como você 562 00:24:50,656 --> 00:24:52,741 intensificou-se para sua mãe e irmãs mais novas. 563 00:24:53,575 --> 00:24:55,035 Para onde isso vai dar? 564 00:24:55,536 --> 00:24:56,620 Eu acho que você sente isso 565 00:24:56,620 --> 00:24:57,830 às vezes você superou tudo 566 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 sendo algum tipo de cara durão. 567 00:24:59,957 --> 00:25:01,208 Mas não é isso. 568 00:25:01,750 --> 00:25:04,420 Você ajudou sua família porque você os fez se sentir seguros e amados. 569 00:25:05,170 --> 00:25:08,006 - Olha, eu não perguntei para uma avaliação psicológica. 570 00:25:08,006 --> 00:25:10,175 Eu só queria sua opinião no logotipo. 571 00:25:10,175 --> 00:25:11,885 - Se você quer crescer Paisagismo Barnhart, 572 00:25:11,885 --> 00:25:13,929 você precisa se orgulhar da sua empatia. 573 00:25:13,929 --> 00:25:16,140 Use-o como uma medalha de honra. As pessoas adoram isso, cara. 574 00:25:16,724 --> 00:25:18,350 Posso comprar um desses emblemas? 575 00:25:18,684 --> 00:25:20,102 imagino que chegue em cores brilhantes? 576 00:25:20,102 --> 00:25:22,020 Ouça Stéphanie. 577 00:25:23,272 --> 00:25:25,149 Não sei. 578 00:25:26,108 --> 00:25:28,193 Quer dizer, cheguei até aqui sozinho. 579 00:25:28,694 --> 00:25:33,031 - Sim, mas você veio até aqui só para chegar até aqui? 580 00:25:33,824 --> 00:25:35,951 - O que, você leu isso sob um boné Snapple? 581 00:25:36,660 --> 00:25:37,828 Não... 582 00:25:40,372 --> 00:25:41,874 Era uma embalagem de barra de chocolate. 583 00:25:41,874 --> 00:25:43,667 - Era uma barra de chocolate invólucro. 584 00:25:43,667 --> 00:25:44,626 (música suave) 585 00:25:52,926 --> 00:25:53,761 (suspirando) 586 00:25:53,761 --> 00:25:55,220 (insetos zumbindo) 587 00:25:57,681 --> 00:25:59,183 Eu tenho que ser honesto, 588 00:25:59,183 --> 00:26:01,643 Eu não estava exatamente olhando ansioso para outra entrevista. 589 00:26:01,643 --> 00:26:02,936 Especialmente tão cedo pela manhã. 590 00:26:02,936 --> 00:26:03,771 (suspira) 591 00:26:03,771 --> 00:26:05,022 Então por que você veio? 592 00:26:05,022 --> 00:26:06,356 Gosto de um bom pedido de desculpas. 593 00:26:09,443 --> 00:26:12,029 Eu estou... 594 00:26:12,029 --> 00:26:13,155 Ok, você pode fazer isso. 595 00:26:13,155 --> 00:26:14,573 (rindo) 596 00:26:14,573 --> 00:26:15,866 - Vamos! - S... Estou tão animado para ensinar 597 00:26:15,866 --> 00:26:16,867 você como plantar algumas flores. 598 00:26:16,867 --> 00:26:17,910 (suspira) 599 00:26:17,910 --> 00:26:19,161 Tão perto. 600 00:26:20,329 --> 00:26:21,830 Desculpe. 601 00:26:22,623 --> 00:26:24,958 Eu não sou o melhor em aceitar conselhos. 602 00:26:25,542 --> 00:26:26,877 Mesmo que eu precise. 603 00:26:26,877 --> 00:26:28,712 Sem chance! eu teria te pegado 604 00:26:28,712 --> 00:26:31,173 como alguém que é tão receptivo às críticas. 605 00:26:31,173 --> 00:26:32,466 Engraçado. 606 00:26:32,758 --> 00:26:34,301 Pronto para plantar algumas flores? 607 00:26:34,968 --> 00:26:36,512 E falar de negócios? 608 00:26:37,513 --> 00:26:39,264 OK. Nós podemos fazer isso. 609 00:26:40,057 --> 00:26:41,350 (limpa a garganta) 610 00:26:41,350 --> 00:26:43,060 (música suave) 611 00:26:43,060 --> 00:26:44,394 Segurança em primeiro lugar. 612 00:26:49,066 --> 00:26:52,319 Certo, então você vai levar isso, faça um buraco 613 00:26:52,319 --> 00:26:54,321 apenas cerca de dez centímetros de profundidade. 614 00:26:54,321 --> 00:26:55,739 OK. 615 00:26:57,991 --> 00:26:59,493 Tudo bem. 616 00:26:59,493 --> 00:27:01,620 Yeah, yeah. Agora recue. 617 00:27:01,620 --> 00:27:03,038 Aí está. 618 00:27:03,038 --> 00:27:04,540 Ok, agora você vai querer fazer outro buraco 619 00:27:04,540 --> 00:27:06,416 apenas cerca de cinco a dezoito centímetros longe do primeiro. 620 00:27:06,416 --> 00:27:09,127 - OK. - Bom trabalho. 621 00:27:09,127 --> 00:27:10,337 Oh! 622 00:27:12,339 --> 00:27:14,216 - Então, o que te pegou em trabalho criativo? 623 00:27:14,591 --> 00:27:16,134 - Isso parece uma pergunta de entrevista. 624 00:27:16,134 --> 00:27:18,387 Não. Sério, só quero saber. 625 00:27:18,387 --> 00:27:19,471 (suspira) 626 00:27:20,681 --> 00:27:22,224 - É tudo que eu sempre queria fazer. 627 00:27:22,766 --> 00:27:24,434 - Você nunca quis fazer mais alguma coisa? 628 00:27:24,434 --> 00:27:25,477 Não. 629 00:27:26,562 --> 00:27:28,564 Bem, eu queria ser um astronauta por um minuto, 630 00:27:28,564 --> 00:27:30,566 mas então eu percebi Eu sentiria muita falta de pizza. 631 00:27:30,566 --> 00:27:31,692 Realmente? 632 00:27:31,692 --> 00:27:32,985 Eu acho que a pizza espacial seria 633 00:27:32,985 --> 00:27:34,111 estar fora deste mundo. 634 00:27:34,111 --> 00:27:36,113 (rindo) 635 00:27:37,823 --> 00:27:41,034 - Eu sempre, hum, senti tantas coisas, 636 00:27:41,034 --> 00:27:42,202 desde que eu era pequeno. 637 00:27:42,202 --> 00:27:43,036 - Hum-hmm. 638 00:27:43,036 --> 00:27:44,246 Mas eu lutei 639 00:27:44,246 --> 00:27:46,623 comunicar esses sentimentos. 640 00:27:46,623 --> 00:27:48,500 Mas eu percebi que quando eu estava sendo criativo, você sabe, 641 00:27:48,500 --> 00:27:49,835 escrever, pintar, 642 00:27:49,835 --> 00:27:52,045 fazendo vídeos bobos com meus amigos, 643 00:27:52,629 --> 00:27:54,298 isso me ajudou a trabalhar esses sentimentos 644 00:27:54,298 --> 00:27:56,633 e finalmente consegui para me expressar. 645 00:27:57,259 --> 00:28:01,305 Me senti bem. Então... Eu fiz disso um hábito. 646 00:28:01,305 --> 00:28:03,056 - Parece que você fez uma carreira fora disso. 647 00:28:03,056 --> 00:28:03,974 Sim. 648 00:28:03,974 --> 00:28:05,684 Bem, você também deve entender isso. 649 00:28:05,684 --> 00:28:07,477 Sua arte sai em seu paisagismo. 650 00:28:07,811 --> 00:28:09,104 - Bem, na verdade, eu me olho mais 651 00:28:09,104 --> 00:28:10,772 como um carpinteiro de aluguel. 652 00:28:11,231 --> 00:28:12,566 Você sabe, meus clientes me ligam, 653 00:28:12,566 --> 00:28:14,693 me diga o que eles querem eu construir, eu construo. 654 00:28:14,693 --> 00:28:16,945 Eu não fico muito preso no artístico ou no criativo. 655 00:28:16,945 --> 00:28:19,239 Eu acho que é um pouco muito auto-indulgente. 656 00:28:19,907 --> 00:28:21,992 - Me desculpe, você acha que estar criativo é auto-indulgente? 657 00:28:21,992 --> 00:28:22,784 (risos) 658 00:28:22,784 --> 00:28:24,077 Não, não. 659 00:28:24,077 --> 00:28:25,454 Eu... eu só quis dizer isso 660 00:28:25,454 --> 00:28:26,455 na minha linha de trabalho, 661 00:28:26,455 --> 00:28:27,289 é mais sobre manter 662 00:28:27,289 --> 00:28:28,248 sua cabeça baixa e ficando 663 00:28:28,248 --> 00:28:29,583 o trabalho feito. 664 00:28:29,833 --> 00:28:31,293 Ok... 665 00:28:31,627 --> 00:28:35,213 E se um de seus clientes vem até você com ideias terríveis? 666 00:28:35,213 --> 00:28:38,008 Tipo, eles querem plantar uma fileira de cactos 667 00:28:38,008 --> 00:28:41,303 ao lado de um monte de carvalhos no topo de um jardim de pedras 668 00:28:41,303 --> 00:28:42,804 com duas estátuas de Satanás 669 00:28:42,804 --> 00:28:44,473 recebendo você na área. 670 00:28:44,473 --> 00:28:46,016 - Huh? - Ninguém pediria isso. 671 00:28:46,016 --> 00:28:47,059 - Não? - Não. 672 00:28:47,059 --> 00:28:48,936 - Ok, bem, e se eles fizessem isso? 673 00:28:48,936 --> 00:28:52,731 Você não teria que subir com um jeito criativo 674 00:28:52,731 --> 00:28:54,483 para obter-lhes o espírito do que eles querem 675 00:28:54,483 --> 00:28:57,194 sem fazer uma incrível parque confuso? 676 00:28:57,194 --> 00:28:58,904 Suponho que sim. 677 00:28:58,904 --> 00:29:02,115 - Então, sendo criativo nisso cenário não é auto-indulgente. 678 00:29:02,950 --> 00:29:04,952 Não, acho que não. Mas... 679 00:29:04,952 --> 00:29:07,204 Mas esse exemplo é tão ridículo, você nunca... 680 00:29:07,204 --> 00:29:09,748 - Por que você me perguntou vir aqui, Hunter? 681 00:29:12,584 --> 00:29:17,839 - Suponha que eu hipoteticamente repensei sua proposta 682 00:29:17,839 --> 00:29:21,343 e hoje foi nosso primeiro dia de trabalharmos juntos? 683 00:29:22,886 --> 00:29:24,304 Onde você sugeriria começamos? 684 00:29:26,098 --> 00:29:28,850 - Ao contrário das íris, um arquiteto paisagista 685 00:29:28,850 --> 00:29:31,353 não gostaria de aparecer muito raso ou frio. 686 00:29:31,353 --> 00:29:32,479 Então... 687 00:29:33,271 --> 00:29:35,524 Nós começaríamos com um redesenho de logotipo. 688 00:29:35,524 --> 00:29:37,317 (♪♪) 689 00:29:42,572 --> 00:29:45,075 Eh... quero dizer, estes são... 690 00:29:45,075 --> 00:29:46,660 Estes são muito fofos. 691 00:29:46,660 --> 00:29:48,245 Este parece deveria ser o logotipo 692 00:29:48,245 --> 00:29:49,496 para uma padaria na esquina, 693 00:29:49,496 --> 00:29:51,081 não é um negócio que cai na terra. 694 00:29:51,081 --> 00:29:53,667 - OK. - Apenas... 695 00:29:55,961 --> 00:29:57,587 Mas este na verdade tem algum potencial. 696 00:29:58,672 --> 00:30:01,049 Sim, apenas faça isso... Torne-o menos feminino. 697 00:30:01,049 --> 00:30:03,552 Huh. Justo. 698 00:30:03,885 --> 00:30:04,928 Eu posso fazer isso. 699 00:30:05,262 --> 00:30:06,555 Vou começar com algumas edições. 700 00:30:07,931 --> 00:30:09,224 Sua vez. 701 00:30:09,224 --> 00:30:10,600 O que você quer dizer? 702 00:30:11,226 --> 00:30:12,936 - Como eu começo meu próprio negócio? 703 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 (rindo) 704 00:30:14,646 --> 00:30:17,107 - Não, eu tenho que fazer alguma pesquisa em sua área de trabalho. 705 00:30:17,107 --> 00:30:18,358 Você tem que me dar algum tempo. 706 00:30:18,942 --> 00:30:21,236 OK. Então temos um acordo? 707 00:30:24,072 --> 00:30:25,782 - Sim. - Bom. 708 00:30:26,700 --> 00:30:29,077 Porque preciso ir trabalhar. Não posso me atrasar! 709 00:30:29,870 --> 00:30:30,954 (risos) 710 00:30:33,206 --> 00:30:37,461 Então, estamos limpando, estamos tirando o pó, 711 00:30:37,461 --> 00:30:39,296 estamos nos divertindo muito. 712 00:30:39,296 --> 00:30:40,130 Ok, ok. 713 00:30:40,130 --> 00:30:41,381 (rindo) 714 00:30:41,381 --> 00:30:42,966 Com esta imagem maravilhosa 715 00:30:42,966 --> 00:30:43,967 e o contexto em que o nosso 716 00:30:43,967 --> 00:30:45,010 o público provavelmente cresceu 717 00:30:45,010 --> 00:30:46,386 nos anos 90 em mente, 718 00:30:47,054 --> 00:30:49,473 qual seria um slogan cativante? 719 00:30:50,307 --> 00:30:51,725 Que tal... 720 00:30:52,184 --> 00:30:53,560 Cheire você mais tarde? 721 00:30:54,519 --> 00:30:58,356 Eles estão animados para limpar novamente mais tarde porque não fede. 722 00:30:59,232 --> 00:31:02,903 Sim, ok, é isso. Vamos continuar trabalhando nisso. 723 00:31:02,903 --> 00:31:04,946 Continuem com o bom trabalho, pessoal, você é ótimo. 724 00:31:07,824 --> 00:31:11,203 Mesmo com o trabalho indo tão bem com minha equipe de trabalho... 725 00:31:13,538 --> 00:31:17,334 eu não conseguia parar de pensar sobre meu projeto com Hunter. 726 00:31:17,334 --> 00:31:21,838 Ah... Lá vamos nós. 727 00:31:23,548 --> 00:31:24,549 (toca o telefone) 728 00:31:26,343 --> 00:31:27,427 Hum... 729 00:31:27,427 --> 00:31:28,512 (limpa a garganta) 730 00:31:28,512 --> 00:31:29,429 Mais uma coisa, pessoal. 731 00:31:29,429 --> 00:31:30,388 (limpa a garganta) 732 00:31:30,388 --> 00:31:31,807 E é assim que faremos 733 00:31:31,807 --> 00:31:35,018 esta é uma campanha que viverá na história para sempre. 734 00:31:35,018 --> 00:31:36,686 Seremos todos lendas! 735 00:31:36,978 --> 00:31:39,356 (aplausos) 736 00:31:39,773 --> 00:31:41,900 - Oh meu Deus. Isso parecia fascinante! 737 00:31:41,900 --> 00:31:42,818 (risos nervosos) 738 00:31:42,818 --> 00:31:44,277 Bem, eu vou ter que te dar 739 00:31:44,277 --> 00:31:45,278 uma recapitulação completa em outra ocasião. 740 00:31:45,278 --> 00:31:46,113 Nós temos demais 741 00:31:46,113 --> 00:31:46,988 trabalho para fazer. 742 00:31:46,988 --> 00:31:48,240 De volta ao trabalho, pessoal! 743 00:31:48,240 --> 00:31:49,491 OK! 744 00:31:49,491 --> 00:31:50,992 Entre nós dois, 745 00:31:50,992 --> 00:31:53,995 há um vice-presidente de abertura de posição criativa. 746 00:31:53,995 --> 00:31:55,288 Seria um grande salto para você. 747 00:31:55,288 --> 00:31:57,624 Continue assim e eu apenas pode recomendar você. 748 00:31:58,208 --> 00:31:59,918 Uau. Obrigado, Carol. 749 00:32:01,169 --> 00:32:02,295 (suspira) 750 00:32:04,131 --> 00:32:06,758 E obrigado. 751 00:32:07,926 --> 00:32:09,469 (pássaros cantando) 752 00:32:10,262 --> 00:32:11,346 Estão todos prontos? 753 00:32:11,346 --> 00:32:12,597 - Sim! - Sim! 754 00:32:12,597 --> 00:32:15,433 - Mal podemos esperar. - Vamos! 755 00:32:15,433 --> 00:32:19,187 - Oh! - Oh meu Deus! 756 00:32:20,188 --> 00:32:23,483 Absolutamente lindo. 757 00:32:23,483 --> 00:32:26,486 - Você parece uma estrela de Hollywood. 758 00:32:26,486 --> 00:32:27,737 (rindo) 759 00:32:27,737 --> 00:32:29,239 Obrigado, vovó. 760 00:32:29,239 --> 00:32:31,950 Você só está perdendo uma coisa. 761 00:32:33,869 --> 00:32:36,496 Eu quero te dar o colar 762 00:32:36,872 --> 00:32:40,458 seu avô me deu para propor. 763 00:32:42,252 --> 00:32:43,336 Realmente? 764 00:32:43,336 --> 00:32:45,380 (música suave) 765 00:32:52,137 --> 00:32:54,431 Isto é seu agora, querido. 766 00:33:05,025 --> 00:33:08,612 Avó. Como posso te agradecer? 767 00:33:09,821 --> 00:33:12,741 - Estar apaixonado por sua vida com Carly 768 00:33:14,117 --> 00:33:16,036 tanto quanto eu era apaixonado pela minha vida 769 00:33:16,036 --> 00:33:17,621 com seu avô. 770 00:33:17,621 --> 00:33:19,706 (♪♪) 771 00:33:36,306 --> 00:33:38,725 - Uau. Este é um lindo parque. - Sim. 772 00:33:40,435 --> 00:33:42,354 - Ah, isso é outro um de seus clientes? 773 00:33:42,354 --> 00:33:44,481 Sim. Ei! É bom te ver. 774 00:33:44,481 --> 00:33:45,315 Oh. 775 00:33:46,858 --> 00:33:48,985 Hum... 776 00:33:49,653 --> 00:33:51,446 O que diabos foi isso? 777 00:33:51,446 --> 00:33:52,530 Não faço ideia. 778 00:33:54,115 --> 00:33:56,326 - "Hunter, grande fã do seu trabalho aqui. 779 00:33:56,326 --> 00:33:57,994 Espero ver você por aí com mais frequência." 780 00:33:57,994 --> 00:33:59,329 Oh meu Deus. 781 00:33:59,329 --> 00:34:00,372 O que é? 782 00:34:00,372 --> 00:34:01,790 Ela te deu o número dela. 783 00:34:01,790 --> 00:34:03,750 Ah, o que é isso? 784 00:34:04,834 --> 00:34:06,836 - É surpreendente o quanto todo mundo te ama. 785 00:34:06,836 --> 00:34:08,046 Todo mundo, né? 786 00:34:10,590 --> 00:34:11,549 Isto é para você. 787 00:34:12,259 --> 00:34:14,469 - Uh, é aqui que você me conta você realmente tem sonhos 788 00:34:14,469 --> 00:34:16,846 para vender seu manuscrito e se tornar um autor? 789 00:34:16,846 --> 00:34:19,224 Não. Esse é um plano de negócios. 790 00:34:19,224 --> 00:34:21,434 - Para mim? - Sim. 791 00:34:21,768 --> 00:34:24,396 Sim, eu pesquisei o primeiro cinco a dez anos de início 792 00:34:24,396 --> 00:34:25,730 um negócio em o espaço criativo. 793 00:34:26,022 --> 00:34:28,733 Entrei em contato com alguns colegas sobre alugar um espaço de escritório. 794 00:34:29,734 --> 00:34:31,778 Uau, quero dizer... 795 00:34:33,071 --> 00:34:34,739 - Isto é o que falamos, certo? 796 00:34:35,115 --> 00:34:37,284 Sim, é só... muito. 797 00:34:37,284 --> 00:34:39,035 Quero dizer, cinco a dez anos abaixo da linha 798 00:34:39,035 --> 00:34:41,288 e você estendeu a mão para já é um espaço de escritório? 799 00:34:41,288 --> 00:34:43,373 - Você sabe o que? Comece por escrever uma declaração de missão. 800 00:34:43,373 --> 00:34:45,333 Isso realmente me ajudou. Isso me deu uma pedra de toque, 801 00:34:45,333 --> 00:34:47,752 algo para lembrar por que eu tomei o mergulho em primeiro lugar. 802 00:34:47,752 --> 00:34:52,090 Comece por aí, dê uma olhada, mas você sabe, pelo que é 803 00:34:52,090 --> 00:34:56,052 vale a pena, pelo pouco que sei você, acho que você consegue. 804 00:34:57,178 --> 00:34:58,096 Obrigado. 805 00:35:00,223 --> 00:35:01,766 Então, você na verdade quer o número dela? 806 00:35:02,225 --> 00:35:04,060 Não. Estou bem. 807 00:35:08,857 --> 00:35:10,775 (música alegre) 808 00:35:11,276 --> 00:35:13,069 Ponto de partida! 809 00:35:13,069 --> 00:35:14,904 - Eca! Vamos, Steph, mantenha-nos vivos! 810 00:35:14,904 --> 00:35:16,614 Eu não suporto perder para Carly. Por favor. 811 00:35:20,493 --> 00:35:21,870 (grunhindo) 812 00:35:21,870 --> 00:35:24,956 - Oh, oh! Irmãs Longley estão comprando o almoço! 813 00:35:24,956 --> 00:35:26,124 (rindo) 814 00:35:26,124 --> 00:35:28,084 Que jeito de usar a cabeça, Steph. 815 00:35:36,593 --> 00:35:38,386 (assobio) 816 00:35:40,555 --> 00:35:41,931 (suspiros) 817 00:35:41,931 --> 00:35:43,391 Santo! Ótima foto, mana! 818 00:35:43,391 --> 00:35:45,268 Como você fez isso? 819 00:35:45,268 --> 00:35:46,686 Você vai cair, Carly! 820 00:35:46,686 --> 00:35:48,355 Estamos voltando, estamos ganhando essa coisa! 821 00:35:54,194 --> 00:35:57,489 (rindo) 822 00:35:58,323 --> 00:36:01,242 - Sinceramente não posso acreditar vocês venceram. 823 00:36:01,242 --> 00:36:04,037 Honestamente, é como se eu tivesse uma memória de nós vencendo. 824 00:36:04,037 --> 00:36:05,497 Mas não foi isso que aconteceu. 825 00:36:05,497 --> 00:36:07,624 - Não. - Isso é estranho. 826 00:36:07,624 --> 00:36:09,834 Bem, Steph era a embreagem. 827 00:36:09,834 --> 00:36:12,170 É como se ela soubesse onde todos os seus tiros estavam indo. 828 00:36:12,170 --> 00:36:15,006 - Sim! Sim, você fez! (rindo) 829 00:36:15,006 --> 00:36:16,466 Bem, bom par. 830 00:36:16,466 --> 00:36:18,843 Mas eu não quero conversar mais sobre isso. 831 00:36:18,843 --> 00:36:20,720 Como está a nossa paisagista, Stephanie? 832 00:36:21,137 --> 00:36:22,347 Com licença? 833 00:36:22,889 --> 00:36:26,893 Angela me disse que você poderia estar namorando com ele. Desculpe! 834 00:36:26,893 --> 00:36:28,395 -Ah... - Sinto muito. 835 00:36:28,395 --> 00:36:30,605 - Posso ter exagerado um pouco. 836 00:36:30,605 --> 00:36:32,816 - Eca. Estamos apenas trabalhando juntos. 837 00:36:33,274 --> 00:36:36,069 Ele é muito inteligente. E gentil. 838 00:36:36,528 --> 00:36:40,573 Engenhoso. Ele pode até seja engraçado sem esforço às vezes. 839 00:36:40,573 --> 00:36:42,283 Estou sentindo um "mas". 840 00:36:42,826 --> 00:36:45,245 - Ele também não parece para perceber o que as pessoas gostam nele. 841 00:36:45,995 --> 00:36:49,916 É como se ele colocasse isso bravata de que ele não precisa... não sei. 842 00:36:49,916 --> 00:36:52,377 Às vezes eu sinto como se nem devêssemos trabalhar juntos. 843 00:36:53,169 --> 00:36:54,421 Isso parece familiar. 844 00:36:54,421 --> 00:36:56,339 Oh? 845 00:36:56,339 --> 00:36:59,008 - Sim. Tudo o que você está dizendo foi o que pensei sobre o seu 846 00:36:59,008 --> 00:37:00,718 irmã quando a conheci. 847 00:37:00,718 --> 00:37:02,178 Eu não sabia disso. 848 00:37:02,178 --> 00:37:05,098 - Sim! Então, meu amigo já havia trabalhado com Angela antes, 849 00:37:05,098 --> 00:37:07,016 e então, quando eu estava olhando para minha casa, 850 00:37:07,016 --> 00:37:08,852 Eu pensei, naturalmente, que deveria 851 00:37:08,852 --> 00:37:10,645 vá com alguém que vem altamente recomendado. 852 00:37:11,354 --> 00:37:13,440 eu não tinha ideia no que eu estava me metendo. 853 00:37:13,440 --> 00:37:14,274 (Stephanie ri) 854 00:37:14,274 --> 00:37:15,358 Sim, bem, 855 00:37:15,358 --> 00:37:16,568 deu tudo certo, não foi? 856 00:37:16,568 --> 00:37:17,736 (rindo) 857 00:37:17,736 --> 00:37:19,529 Ela não só conseguiu 858 00:37:19,529 --> 00:37:22,699 uma linda casa abaixo perguntando, 859 00:37:22,699 --> 00:37:25,493 você também ganhou uma linda futura esposa. 860 00:37:25,493 --> 00:37:26,578 Claro. 861 00:37:26,578 --> 00:37:27,871 Mas foi desafiador 862 00:37:27,871 --> 00:37:28,955 trabalhando com você em primeiro lugar. 863 00:37:28,955 --> 00:37:30,248 Sou difícil de lidar. 864 00:37:30,248 --> 00:37:31,499 (rindo) 865 00:37:31,499 --> 00:37:32,709 O que mudou? 866 00:37:33,293 --> 00:37:35,044 Nada, na verdade. 867 00:37:35,503 --> 00:37:37,297 Estou confuso. 868 00:37:37,297 --> 00:37:38,506 Bem, eu também estava. 869 00:37:38,506 --> 00:37:40,175 Quero dizer, apesar de quanto 870 00:37:40,175 --> 00:37:42,469 sua irmã e eu batemos de frente, 871 00:37:42,469 --> 00:37:44,262 eu não conseguia parar de pensar sobre tudo 872 00:37:44,262 --> 00:37:46,181 que eu gostava nela. 873 00:37:46,181 --> 00:37:48,600 E as coisas que pensei Eu não gostei dela, 874 00:37:49,017 --> 00:37:51,269 tipo, como ela iria me empurrar em uma direção quando ela percebeu 875 00:37:51,269 --> 00:37:52,812 era para lá que eu queria ir, 876 00:37:52,812 --> 00:37:53,980 bem, isso foi apenas um exemplo 877 00:37:53,980 --> 00:37:55,023 de eu ser inseguro 878 00:37:55,023 --> 00:37:57,484 sobre quão certo ela era sobre mim. 879 00:37:57,859 --> 00:38:00,528 Ah. Isso é realmente maravilhoso. 880 00:38:00,528 --> 00:38:02,405 Sim. Isso é. 881 00:38:02,405 --> 00:38:04,282 - Ok, você precisa para guardar algumas palavras bonitas 882 00:38:04,282 --> 00:38:05,241 para a multidão em nosso casamento. 883 00:38:05,241 --> 00:38:06,159 Você não precisa desperdiçar 884 00:38:06,159 --> 00:38:07,660 todos eles em Steph. 885 00:38:07,660 --> 00:38:09,662 - Ok, bem, acredite ou não, Eu tenho mais coisas doces 886 00:38:09,662 --> 00:38:10,580 dizer sobre você. 887 00:38:10,955 --> 00:38:12,499 Basta estar aberto. 888 00:38:12,499 --> 00:38:15,210 Nem toda história de casamento começa com amor à primeira vista. 889 00:38:15,210 --> 00:38:18,463 - Obrigado, mas estamos apenas trabalhando juntos. 890 00:38:19,297 --> 00:38:21,216 - Honestamente! - Claro, sim. 891 00:38:21,216 --> 00:38:22,926 - Apenas trabalhando juntos. - Eles estão apenas trabalhando juntos! 892 00:38:22,926 --> 00:38:24,093 Você ouviu que eles são apenas trabalhando juntos? 893 00:38:24,093 --> 00:38:25,178 (conversa sobreposta) 894 00:38:25,178 --> 00:38:26,137 Eles estão apenas trabalhando juntos. 895 00:38:26,137 --> 00:38:27,096 (Stephanie suspira) 896 00:38:27,096 --> 00:38:27,889 Não se esqueça, 897 00:38:27,889 --> 00:38:29,140 você tem um plus. 898 00:38:29,140 --> 00:38:30,433 Hum. Eu pensei que era difícil 899 00:38:30,433 --> 00:38:31,684 ter uma irmã mais velha. 900 00:38:31,684 --> 00:38:32,602 (rindo) 901 00:38:35,730 --> 00:38:38,691 "O sucesso de Stephanie Longley plano, negócio criativo 902 00:38:38,691 --> 00:38:40,777 para a criatividade do seu negócio." 903 00:38:40,777 --> 00:38:43,154 Hum. Um pouco cantante, mas... 904 00:38:44,614 --> 00:38:45,448 Ah. 905 00:38:47,450 --> 00:38:48,868 Isso é bom. 906 00:38:54,791 --> 00:38:56,000 Muito bom. 907 00:38:59,629 --> 00:39:00,630 (toca o telefone) 908 00:39:01,965 --> 00:39:03,174 Atire. 909 00:39:06,010 --> 00:39:07,512 (música jazzística de piano) 910 00:39:13,893 --> 00:39:14,769 Ei. 911 00:39:15,144 --> 00:39:17,230 Sinto muito. 912 00:39:17,230 --> 00:39:19,232 - Você sabe que eu estive sentado aqui por 30 minutos? 913 00:39:19,232 --> 00:39:20,441 Eu sei, sinto muito. 914 00:39:20,441 --> 00:39:22,026 - Você está mesmo tomando isso sério? 915 00:39:22,026 --> 00:39:23,027 Claro que estou! 916 00:39:23,027 --> 00:39:24,445 Porque eu coloquei muito trabalho 917 00:39:24,445 --> 00:39:25,405 nesse plano de negócios. 918 00:39:25,405 --> 00:39:26,990 Eu sei. eu estava lendo, 919 00:39:26,990 --> 00:39:28,324 - é por isso que estou atrasado, eu juro. - Claro. 920 00:39:28,324 --> 00:39:29,742 Quero dizer, adorei! 921 00:39:29,742 --> 00:39:30,743 'Ok. 922 00:39:33,496 --> 00:39:36,499 - Você acreditaria em mim se eu contasse você que eu tenho usado isso 923 00:39:36,499 --> 00:39:38,793 relógio mágico para voltar no tempo cinco minutos por dia para acompanhar 924 00:39:38,793 --> 00:39:40,211 com toda a loucura? 925 00:39:40,211 --> 00:39:41,337 E eu teria usado 926 00:39:41,337 --> 00:39:42,380 chegar na hora hoje, 927 00:39:42,380 --> 00:39:44,299 mas estou conservando seus poderes. 928 00:39:47,719 --> 00:39:49,220 (bufando) 929 00:39:49,220 --> 00:39:51,180 (rindo) 930 00:39:52,849 --> 00:39:54,767 Esse é um dos mais estranhos 931 00:39:54,767 --> 00:39:58,021 desculpas que já ouvi. Na verdade, estou impressionado. 932 00:39:59,564 --> 00:40:02,358 - Oi. Hum, vou pegar um copo de tudo o que ele está tendo 933 00:40:02,358 --> 00:40:06,821 e a pizza de presunto e rúcula para a mesa. Obrigado. 934 00:40:07,739 --> 00:40:09,532 Eu ia pegar uma margherita. 935 00:40:09,532 --> 00:40:11,993 - Sim, bem, você estava muito ocupado rindo. 936 00:40:11,993 --> 00:40:13,536 Você pode me culpar? 937 00:40:13,536 --> 00:40:16,289 - O plano de negócios foi brilhante. 938 00:40:16,289 --> 00:40:19,959 Você entende completamente o que eu quero e sinto 939 00:40:19,959 --> 00:40:23,630 Eu nem te contei isso muito ainda. Você acabou de me entender. 940 00:40:24,505 --> 00:40:26,215 Acho que sou um bom ouvinte. 941 00:40:26,215 --> 00:40:27,342 Aparentemente. 942 00:40:28,259 --> 00:40:30,053 - Obrigado. - Obrigado. 943 00:40:30,053 --> 00:40:31,679 - Bem, felicidades. - Saúde. 944 00:40:31,679 --> 00:40:32,639 Finalmente. 945 00:40:37,894 --> 00:40:42,899 Então, você ainda está com vontade tudo isso é demais? 946 00:40:42,899 --> 00:40:47,362 Não. Bem, quero dizer, sim, estou. 947 00:40:47,362 --> 00:40:48,905 (rindo) 948 00:40:48,905 --> 00:40:50,990 - Está tudo bem. - Isso é? 949 00:40:50,990 --> 00:40:53,451 - Sim. Sim, eu acho as coisas mais assustadoras 950 00:40:53,451 --> 00:40:55,662 na minha vida me fez quem eu sou. 951 00:40:55,662 --> 00:40:57,497 - Uau, ok, então começando seu próprio negócio 952 00:40:57,497 --> 00:40:58,957 foi assustador, né? 953 00:40:59,832 --> 00:41:03,336 - Ah, não, honestamente, o mais assustador coisa foi quando eu... 954 00:41:03,336 --> 00:41:04,754 Eu perdi meu pai. 955 00:41:04,754 --> 00:41:05,755 Eu tive que me tornar o homem 956 00:41:05,755 --> 00:41:06,798 da casa para minha mãe 957 00:41:06,798 --> 00:41:07,590 e minhas duas irmãs 958 00:41:07,590 --> 00:41:08,675 quando eu tinha 12 anos, mas... 959 00:41:09,717 --> 00:41:11,094 Hunter, sinto muito. 960 00:41:11,094 --> 00:41:12,470 Ah, não, está tudo bem. 961 00:41:12,470 --> 00:41:14,055 Eu só quero dizer quando real 962 00:41:14,055 --> 00:41:17,058 coisas assustadoras como essa acontecem, 963 00:41:17,058 --> 00:41:19,394 começando seu próprio negócio não parece tão intimidante, 964 00:41:19,394 --> 00:41:20,311 você sabe? 965 00:41:20,311 --> 00:41:21,854 Eu não. 966 00:41:22,355 --> 00:41:24,732 - Deve ter sido muito difícil. - Sim. 967 00:41:25,483 --> 00:41:27,193 Sim, foi, mas hum... 968 00:41:27,735 --> 00:41:30,154 O que estou tentando dizer é que você pode fazer isso. 969 00:41:31,614 --> 00:41:33,658 Você sabe o que está fazendo. As pessoas irão segui-lo por isso. 970 00:41:35,660 --> 00:41:36,452 Você me seguiria? 971 00:41:36,452 --> 00:41:38,037 (rindo) 972 00:41:38,496 --> 00:41:39,455 Hum... 973 00:41:42,041 --> 00:41:44,877 - Acho que fui em um primeiro encontro aqui uma vez. 974 00:41:44,877 --> 00:41:46,421 Hum. Como foi? 975 00:41:46,421 --> 00:41:49,424 - Hum, ainda estou solteiro, então... - Certo. 976 00:41:49,424 --> 00:41:50,508 (suspira) 977 00:41:50,508 --> 00:41:51,467 Sim, eu não estive 978 00:41:51,467 --> 00:41:53,052 em um primeiro encontro em muito tempo. 979 00:41:53,720 --> 00:41:56,973 - Qual é a sua versão ideal de um primeiro encontro? 980 00:41:56,973 --> 00:42:00,643 - Uh... Na verdade, pizza... é um bom começo. 981 00:42:01,519 --> 00:42:03,354 - Certo. Hum, fácil de comer. Sem bagunça. 982 00:42:03,354 --> 00:42:04,814 Exatamente. 983 00:42:04,814 --> 00:42:06,733 Uma vez eu tive um primeiro encontro nesta churrascaria 984 00:42:06,733 --> 00:42:10,111 e eu tenho molho barbecue todo no meu rosto como uma criança. 985 00:42:10,695 --> 00:42:11,946 Eu tive que continuar limpando, 986 00:42:11,946 --> 00:42:13,072 Eu não consegui manter um bom conversa acontecendo. 987 00:42:13,072 --> 00:42:14,282 Você não me parece tão 988 00:42:14,282 --> 00:42:15,575 alguém que gostaria de um profundo 989 00:42:15,575 --> 00:42:17,076 conversa imediatamente, no entanto. 990 00:42:17,076 --> 00:42:19,704 Você meio que desiste mais de um guardado, hum, 991 00:42:19,704 --> 00:42:22,123 Batman ou Bruce Wayne tipo de vibração. Sem ofensa. 992 00:42:22,123 --> 00:42:24,167 (voz grave): não entendo o que você quer dizer. 993 00:42:24,167 --> 00:42:25,752 (rindo) 994 00:42:25,752 --> 00:42:28,379 Acho que as pessoas assumem isso Não sou sensível nem caloroso. 995 00:42:28,379 --> 00:42:30,089 Mas você me viu com meus clientes. 996 00:42:30,089 --> 00:42:31,215 Eu posso ser... 997 00:42:31,591 --> 00:42:32,925 bastante coloquial. 998 00:42:33,718 --> 00:42:34,635 Verdadeiro. 999 00:42:35,762 --> 00:42:38,181 - Quer dizer, tenho certeza que as pessoas fazer as mesmas suposições 1000 00:42:38,181 --> 00:42:39,766 sobre você, dada a sua linha de trabalho. 1001 00:42:39,766 --> 00:42:42,685 - Hum, bem, as pessoas presumem isso porque sou criativo, 1002 00:42:42,685 --> 00:42:44,937 Eu realmente não tenho um mente analítica de negócios. 1003 00:42:45,897 --> 00:42:47,231 Você acredita neles? 1004 00:42:49,233 --> 00:42:50,693 Eu teria que pensar sobre isso. 1005 00:42:53,029 --> 00:42:55,615 - Então, procurei o logotipo desenho que você me enviou. 1006 00:42:55,615 --> 00:42:56,449 Oh. 1007 00:42:56,449 --> 00:42:57,366 (risos) 1008 00:42:57,366 --> 00:42:59,702 Deixe-me adivinhar. Você tem edições. 1009 00:42:59,702 --> 00:43:01,621 - Ah, não. Eu gosto disso. - Realmente? 1010 00:43:01,621 --> 00:43:03,915 - Yeah, yeah. Ele captura uma sensação de beleza, 1011 00:43:03,915 --> 00:43:05,583 enquanto parece sério. 1012 00:43:05,583 --> 00:43:08,336 É, uh... parece um negócio forte. 1013 00:43:08,878 --> 00:43:09,754 É um bom trabalho. 1014 00:43:10,379 --> 00:43:11,547 Obrigado. 1015 00:43:13,007 --> 00:43:14,300 E Caçador... 1016 00:43:15,968 --> 00:43:18,721 eu estou tomando isso muito a sério. 1017 00:43:19,514 --> 00:43:22,266 Bom. Eu também. 1018 00:43:24,685 --> 00:43:26,646 (pássaros cantando) 1019 00:43:27,980 --> 00:43:30,691 (música zen) 1020 00:43:30,691 --> 00:43:32,401 (sinais tocando) 1021 00:43:32,819 --> 00:43:34,445 (respirando profundamente) 1022 00:43:36,280 --> 00:43:39,242 - Obrigado por configurar isso. - O prazer é meu. 1023 00:43:39,242 --> 00:43:42,495 - Eca. Quero dizer, Carly acabou de... 1024 00:43:42,495 --> 00:43:45,456 Quero dizer, eu a amo, mas ufa... 1025 00:43:45,456 --> 00:43:46,916 Difícil. 1026 00:43:46,916 --> 00:43:48,543 - Talvez ela só queira ter uma palavra a dizer 1027 00:43:48,543 --> 00:43:49,710 no planejamento do casamento. 1028 00:43:53,673 --> 00:43:55,132 - Você está dizendo que sou difícil? 1029 00:43:55,132 --> 00:43:56,092 Oh... 1030 00:43:57,552 --> 00:43:59,762 Não. Não. 1031 00:44:00,346 --> 00:44:01,973 Olá? Não. 1032 00:44:01,973 --> 00:44:03,724 Eu não vejo isso. Eu só... 1033 00:44:03,724 --> 00:44:05,560 Eu quero ter coisas feito do meu jeito. 1034 00:44:05,560 --> 00:44:07,353 - O que há de errado nisso? - Hum... 1035 00:44:07,728 --> 00:44:09,564 - Você deveria estar do meu lado. 1036 00:44:09,564 --> 00:44:11,524 - Sim, bem, ela também é família agora. 1037 00:44:14,235 --> 00:44:16,112 - Acho que já estive um pouco difícil. 1038 00:44:17,238 --> 00:44:20,199 Minha massoterapeuta disse Eu era o cliente mais tenso 1039 00:44:20,199 --> 00:44:22,285 ela teve em 15 anos. 1040 00:44:22,285 --> 00:44:23,995 (rindo) 1041 00:44:27,456 --> 00:44:28,749 Então, como vai o trabalho? 1042 00:44:28,749 --> 00:44:30,042 Isso é ótimo. 1043 00:44:30,042 --> 00:44:31,836 eu poderia conseguir uma promoção se as coisas continuarem. 1044 00:44:32,587 --> 00:44:34,964 - Isso é incrível! - Sim. 1045 00:44:35,923 --> 00:44:38,426 Você não parece emocionado. 1046 00:44:39,594 --> 00:44:41,637 - Acabei de tomar um pouco dificuldade em focar. 1047 00:44:42,013 --> 00:44:42,972 Por que? 1048 00:44:43,264 --> 00:44:44,307 (grunhidos) 1049 00:44:46,392 --> 00:44:47,643 É Caçador? 1050 00:44:47,643 --> 00:44:49,145 (rindo) 1051 00:44:49,145 --> 00:44:50,646 Eu sabia disso! 1052 00:44:51,188 --> 00:44:52,398 Veja, é por isso que eu não deveria 1053 00:44:52,398 --> 00:44:55,401 estar procurando um relacionamento agora mesmo. 1054 00:44:55,401 --> 00:44:57,445 As coisas no trabalho estão finalmente indo bem e eu deveria 1055 00:44:57,445 --> 00:45:00,072 estar focado nisso, mas continuo pensando nele. 1056 00:45:00,072 --> 00:45:02,783 Ok, o que há de errado nisso? 1057 00:45:02,783 --> 00:45:05,620 - Bem, como eu deveria chegar onde eu quero ir 1058 00:45:05,620 --> 00:45:07,413 se eu continuar pensando sobre algum cara? 1059 00:45:07,413 --> 00:45:08,706 Bem, ele está ajudando você 1060 00:45:08,706 --> 00:45:11,667 - construir o seu negócio, não é? - Sim. 1061 00:45:11,667 --> 00:45:13,753 - E você gosta de gastar tempo com ele? 1062 00:45:13,753 --> 00:45:15,546 Sim. 1063 00:45:16,172 --> 00:45:18,049 - Então vamos apenas junte isso: 1064 00:45:18,049 --> 00:45:20,801 você sempre quis um relacionamento significativo, 1065 00:45:20,801 --> 00:45:22,970 você sempre quis ser dono do seu próprio negócio 1066 00:45:22,970 --> 00:45:25,014 e agora você tem uma oportunidade de fazer as duas coisas 1067 00:45:25,014 --> 00:45:27,934 e você está preocupado porque... por quê? 1068 00:45:27,934 --> 00:45:29,143 Não sei. 1069 00:45:29,143 --> 00:45:30,645 Simplesmente não é como eu imaginei isso. 1070 00:45:30,645 --> 00:45:32,355 Tudo parece tão caótico. 1071 00:45:32,355 --> 00:45:35,983 Apenas aproveite, hein? 1072 00:45:35,983 --> 00:45:39,612 Não questione isso, apenas viva o momento. 1073 00:45:41,906 --> 00:45:44,408 - Ok, vou tentar. - Hum-hmm. Bom. 1074 00:45:44,408 --> 00:45:46,702 - Mas só se você peça desculpas a Carly. 1075 00:45:49,246 --> 00:45:51,165 - Justo. - OK. 1076 00:45:53,125 --> 00:45:54,710 Onde estávamos? 1077 00:45:55,753 --> 00:45:57,171 (suspira) 1078 00:46:00,841 --> 00:46:01,884 Hum? 1079 00:46:01,884 --> 00:46:03,469 Esta é a sede 1080 00:46:03,469 --> 00:46:06,639 para um dos Austin Landscaping empresas novas e interessantes? 1081 00:46:06,639 --> 00:46:08,516 - Sim, senhora. - Uau. 1082 00:46:08,516 --> 00:46:09,892 Honrado por estar aqui. 1083 00:46:09,892 --> 00:46:11,435 - (rindo) - Você deveria estar. 1084 00:46:11,435 --> 00:46:13,646 - Ooh, você tem doces. -Ah! 1085 00:46:13,646 --> 00:46:15,856 Uh... isso não é para convidados? 1086 00:46:15,856 --> 00:46:17,650 - Sim, mas você é um estudante de administração. 1087 00:46:17,650 --> 00:46:18,943 Um estudante? 1088 00:46:20,736 --> 00:46:22,071 (rindo) 1089 00:46:22,071 --> 00:46:24,323 Você esqueceu de embalar meu almoço? (rindo) 1090 00:46:24,949 --> 00:46:26,492 - Olhe lá em cima. O que você vê? 1091 00:46:27,410 --> 00:46:30,579 - Uh, a seção ampliada de meu livro de álgebra do ensino médio? 1092 00:46:30,579 --> 00:46:33,416 - Não, isso é a pesquisa de mercado 1093 00:46:33,416 --> 00:46:35,001 e projeções do plano de negócios 1094 00:46:35,001 --> 00:46:36,585 que você afirma ter lido. 1095 00:46:36,585 --> 00:46:39,755 - Certo. Obviamente. Eu estava brincando. 1096 00:46:39,755 --> 00:46:41,340 OK. Olha, 1097 00:46:41,340 --> 00:46:43,926 a parte comercial de construir um negócio 1098 00:46:43,926 --> 00:46:45,177 pode ser um pouco opressor. 1099 00:46:45,177 --> 00:46:47,346 Então pensei em caminhar você passou 1100 00:46:47,346 --> 00:46:49,432 como eu pensava sobre as coisas, você sabe, 1101 00:46:49,432 --> 00:46:51,434 para torná-lo mais acessível. 1102 00:46:51,434 --> 00:46:52,810 - Parece ótimo. - Ótimo. 1103 00:46:52,810 --> 00:46:54,854 - Uma pergunta. - Ainda nem começamos. 1104 00:46:54,854 --> 00:46:56,564 - Como é que o doce jogar nisso? 1105 00:46:56,564 --> 00:46:59,483 -Ah! Ok, bem, eu vou fazer um pequeno mini teste 1106 00:46:59,483 --> 00:47:02,862 após cada seção, e para cada resposta que você acertar, 1107 00:47:02,862 --> 00:47:05,698 - você ganha um doce. - Ah, sim. Estou dentro. Vamos lá. 1108 00:47:05,698 --> 00:47:07,825 Ótimo. Sente-se. 1109 00:47:09,994 --> 00:47:11,370 OK. 1110 00:47:12,580 --> 00:47:13,831 - Preparar? - Hum-hmm. 1111 00:47:15,082 --> 00:47:16,125 Sim, senhor. 1112 00:47:16,125 --> 00:47:18,419 Tudo bem. Em alto nível, 1113 00:47:18,419 --> 00:47:20,212 pesquisa de mercado é o processo 1114 00:47:20,212 --> 00:47:22,882 de determinar a viabilidade do seu negócio... 1115 00:47:22,882 --> 00:47:25,217 (conversa inaudível) 1116 00:47:25,217 --> 00:47:27,386 (música suave) 1117 00:47:27,386 --> 00:47:29,430 Ok. Quais são as descobertas 1118 00:47:29,430 --> 00:47:32,558 do nosso específico pesquisa primária? 1119 00:47:32,558 --> 00:47:35,144 - Uh, clientes em potencial são procurando um parceiro criativo 1120 00:47:35,144 --> 00:47:37,021 com custos mais baixos do que grandes agências. 1121 00:47:37,021 --> 00:47:38,773 - Doce! - Sim! 1122 00:47:38,773 --> 00:47:40,900 - (rindo) - No terceiro trimestre do segundo ano, 1123 00:47:40,900 --> 00:47:42,902 você pode pagar quantos funcionários? 1124 00:47:42,902 --> 00:47:44,028 - Dois internos e um freelance. 1125 00:47:44,028 --> 00:47:46,697 - Ah, doce! - Sim! 1126 00:47:48,741 --> 00:47:51,035 OK. O dobro ou nada. 1127 00:47:51,035 --> 00:47:52,703 Se você acertar, Eu vou deixar você preencher 1128 00:47:52,703 --> 00:47:53,913 uma outra bolsa inteira-- 1129 00:47:53,913 --> 00:47:55,039 - (ofegante) - Caramba, sim! 1130 00:47:55,039 --> 00:47:56,791 Mas se você errar, 1131 00:47:56,791 --> 00:47:58,501 eu vou levar todos aqueles doces de volta. 1132 00:47:58,501 --> 00:48:01,504 - Não, isso não é tão divertido. (rindo) 1133 00:48:02,088 --> 00:48:08,385 - Por favor, recite seu atual mercado do produto se ajusta literalmente. 1134 00:48:09,303 --> 00:48:10,513 Hum... 1135 00:48:11,680 --> 00:48:13,974 Eu... eu não acho nós cobrimos isso. 1136 00:48:13,974 --> 00:48:15,601 - (rindo) - Sim, nós fizemos. 1137 00:48:15,601 --> 00:48:17,353 Tipo, cinco minutos atrás. 1138 00:48:17,353 --> 00:48:19,688 - Cinco minutos atrás? - Sim. 1139 00:48:19,688 --> 00:48:21,816 - Tem certeza que? - Sim. 1140 00:48:24,902 --> 00:48:27,071 (música extravagante) 1141 00:48:27,071 --> 00:48:28,531 (assobio) 1142 00:48:34,078 --> 00:48:35,996 (rindo) 1143 00:48:35,996 --> 00:48:38,833 Ok, ok. 1144 00:48:39,625 --> 00:48:41,794 Pare de rir! 1145 00:48:41,794 --> 00:48:43,420 - OK. - Execute novamente. 1146 00:48:43,420 --> 00:48:45,172 OK. Eu vou tentar. 1147 00:48:48,217 --> 00:48:50,511 (rindo) Você disse que iria parar! 1148 00:48:50,511 --> 00:48:53,722 - Ok, ok. (suspirando) 1149 00:48:54,306 --> 00:48:55,933 Pronto? 1150 00:48:55,933 --> 00:48:57,226 Você não está liderando! 1151 00:48:57,226 --> 00:48:59,145 - Certo. OK. - Preparar? 1152 00:48:59,145 --> 00:49:00,479 - Hum-hmm. - Ir. 1153 00:49:00,479 --> 00:49:01,689 - Hum? - Hum-hmm. 1154 00:49:05,651 --> 00:49:06,986 OK. 1155 00:49:06,986 --> 00:49:08,821 - Legal. - Sim. 1156 00:49:09,488 --> 00:49:12,908 - Isso é muito bom. Mais rápido. - Não posso ir mais rápido. 1157 00:49:12,908 --> 00:49:14,243 - Você pode ir mais rápido. - Ângela! 1158 00:49:14,243 --> 00:49:15,494 - Vamos. - Não posso. 1159 00:49:15,494 --> 00:49:16,745 - Anjo... Anjo... - Mais rápido. 1160 00:49:18,038 --> 00:49:19,623 Desculpe. 1161 00:49:19,623 --> 00:49:20,916 - Se você não vai leve isso a sério, 1162 00:49:20,916 --> 00:49:22,543 Eu preciso encontrar alguém quem pode me ajudar. 1163 00:49:22,543 --> 00:49:24,503 - Não, me desculpe, é só isso, você não deveria estar praticando 1164 00:49:24,503 --> 00:49:25,671 isso com Carly? 1165 00:49:25,671 --> 00:49:27,006 É só... 1166 00:49:27,006 --> 00:49:29,008 Carly sempre quis uma primeira dança mágica 1167 00:49:29,008 --> 00:49:31,802 e ela disse que essa música foi seu prazer culpado 1168 00:49:31,802 --> 00:49:33,721 e eu só quero para fazer uma surpresa para ela 1169 00:49:33,721 --> 00:49:36,473 e guiá-la através uma valsa em nossa primeira dança 1170 00:49:36,473 --> 00:49:38,934 e eu sei que isso é bobagem. (rindo) 1171 00:49:38,934 --> 00:49:41,645 É só que ela... ela sempre diz que estou no meu próprio mundo 1172 00:49:41,645 --> 00:49:44,231 e ela é meu mundo e eu só quero mostrar a ela. 1173 00:49:45,357 --> 00:49:46,901 Não é bobo. 1174 00:49:48,694 --> 00:49:50,529 É... não é? 1175 00:49:50,529 --> 00:49:51,780 Não. 1176 00:49:52,698 --> 00:49:54,617 Eu simplesmente sou péssimo em dançar. 1177 00:49:56,160 --> 00:49:58,412 - Sim. Você faz. (rindo) 1178 00:49:58,412 --> 00:49:59,955 - Sim. - Sim. 1179 00:49:59,955 --> 00:50:01,248 - (suspira) - Farei melhor. 1180 00:50:01,248 --> 00:50:02,750 Vamos tentar de novo, ok? 1181 00:50:03,417 --> 00:50:05,502 (suspira) Ok. 1182 00:50:05,502 --> 00:50:07,671 - Caçador! - Ok, eu não sei 1183 00:50:07,671 --> 00:50:09,089 quantas vezes Eu tenho que te dizer-- 1184 00:50:09,089 --> 00:50:11,050 - Ângela! (música extravagante) 1185 00:50:11,050 --> 00:50:13,510 - Olá de novo. - Oi. 1186 00:50:13,510 --> 00:50:15,221 - Apenas fazendo algumas coisas de última hora prepare-se no terreno 1187 00:50:15,221 --> 00:50:16,388 antes do trabalho para o seu casamento começar. 1188 00:50:16,388 --> 00:50:19,391 - Sim... - Não esperava ver você aqui. 1189 00:50:20,267 --> 00:50:22,519 - Bem, uh, Steph é apenas me ajudando a praticar 1190 00:50:22,519 --> 00:50:24,688 - minha primeira dança surpresa. - Hum-hmm. 1191 00:50:24,688 --> 00:50:26,148 Ah, isso é legal. 1192 00:50:26,148 --> 00:50:28,734 - Ela é uma dançarina incrível. - Ela é? 1193 00:50:28,734 --> 00:50:30,152 Sim. 1194 00:50:31,278 --> 00:50:33,447 Ei, eu tenho uma ideia. Ei, você está...? 1195 00:50:33,447 --> 00:50:35,491 Você está ocupado agora, só por um segundo? 1196 00:50:35,491 --> 00:50:36,617 -Ange-- - E aí? 1197 00:50:36,617 --> 00:50:38,494 Bem, estou lutando 1198 00:50:38,494 --> 00:50:41,288 com apenas algumas dessas etapas e eu acho 1199 00:50:41,288 --> 00:50:43,666 que se eu fosse para dizê-los em voz alta 1200 00:50:43,666 --> 00:50:46,794 enquanto vocês dois dançam, isso ajudaria a perspectiva. 1201 00:50:46,794 --> 00:50:49,129 - Ah, sim. Claro. Se você acha que isso vai ajudar. 1202 00:50:49,129 --> 00:50:51,173 - Ah, seria me ajude muito. 1203 00:50:53,425 --> 00:50:55,469 Basta levantar a mão assim. 1204 00:50:57,054 --> 00:50:58,430 Não seja tímido. 1205 00:51:00,516 --> 00:51:03,143 Ótimo. Agora, mostre a ele como 1206 00:51:03,143 --> 00:51:04,979 você coloca seus braços em torno um do outro. 1207 00:51:07,314 --> 00:51:09,441 - Hum... (rindo) 1208 00:51:09,441 --> 00:51:13,028 Ok, então você coloca seu braço em volta de mim aqui. 1209 00:51:13,028 --> 00:51:16,073 E vou colocar o meu aqui. 1210 00:51:16,073 --> 00:51:17,366 OK. 1211 00:51:17,366 --> 00:51:19,201 Ótimo, vou ligar a música. 1212 00:51:20,619 --> 00:51:22,663 (música suave) 1213 00:51:22,663 --> 00:51:24,373 (rindo) 1214 00:51:25,457 --> 00:51:26,792 Ok, Hunter, você vai liderar. 1215 00:51:26,792 --> 00:51:28,919 Então, avance com o pé esquerdo. 1216 00:51:29,628 --> 00:51:31,422 Bom. Agora certo. 1217 00:51:32,589 --> 00:51:35,718 Feche com a sua esquerda. Volte com a sua direita. 1218 00:51:35,718 --> 00:51:37,886 Esquerda. E então feche com a direita. 1219 00:51:37,886 --> 00:51:39,471 Sim, ótimo. E... 1220 00:51:49,815 --> 00:51:52,151 (rindo) 1221 00:51:52,151 --> 00:51:54,987 (música suave) 1222 00:52:10,252 --> 00:52:11,587 (batendo palmas) 1223 00:52:11,587 --> 00:52:14,048 - Uau, isso... obrigado. Isso foi... 1224 00:52:14,048 --> 00:52:15,841 Maravilhoso. 1225 00:52:15,841 --> 00:52:17,760 Sim. Era. 1226 00:52:17,760 --> 00:52:19,970 - (suspira) - Passou tão rápido. 1227 00:52:19,970 --> 00:52:21,680 Muito rápido. 1228 00:52:26,143 --> 00:52:28,354 (relógio correndo) 1229 00:52:29,438 --> 00:52:30,856 (assobio) 1230 00:52:32,232 --> 00:52:34,485 (música suave) 1231 00:52:52,669 --> 00:52:53,796 (música lúdica) 1232 00:52:53,796 --> 00:52:55,255 O quê? 1233 00:52:55,255 --> 00:52:57,591 O problema foi que comecei usando meus cinco minutos 1234 00:52:57,591 --> 00:53:00,177 de viagem no tempo sempre que Eu estava com Hunter, 1235 00:53:00,177 --> 00:53:02,971 não deixando espaço para corrigir erros no trabalho. 1236 00:53:02,971 --> 00:53:04,515 (suspirando) 1237 00:53:07,601 --> 00:53:10,270 Ah, não... 1238 00:53:13,816 --> 00:53:15,734 Ok... 1239 00:53:15,734 --> 00:53:17,820 Ok, tem mais. Bom. 1240 00:53:20,280 --> 00:53:22,199 Ok, quanto tempo mais? 1241 00:53:22,199 --> 00:53:25,285 Só mais um segundo. 1242 00:53:25,285 --> 00:53:26,787 Ok, abra-os. 1243 00:53:32,042 --> 00:53:33,293 O que você acha? 1244 00:53:36,130 --> 00:53:38,090 Oh não. Você odeia isso. 1245 00:53:39,508 --> 00:53:41,093 Acho que não deveria colocar um depósito não reembolsável 1246 00:53:41,093 --> 00:53:42,386 - em um outdoor. - Não, não, é-- 1247 00:53:42,386 --> 00:53:44,263 - Quer dizer, eu sabia disso você gostou do logotipo 1248 00:53:44,263 --> 00:53:45,806 em alguns dos outros designs Eu te mostrei, 1249 00:53:45,806 --> 00:53:47,641 mas acho que só me antecipei. 1250 00:53:47,641 --> 00:53:50,060 Eu não sei, eu deveria ter mostrei a você cada coisa individual 1251 00:53:50,060 --> 00:53:51,478 antes de saltar tudo em você assim-- 1252 00:53:51,478 --> 00:53:53,480 - Stéphanie. - Desculpe. 1253 00:53:54,440 --> 00:53:57,151 - Sobre o quê? - Tudo... tudo isso. 1254 00:53:57,151 --> 00:54:00,028 Tudo isso é perfeito. 1255 00:54:00,988 --> 00:54:03,365 - Realmente? - Sim. Quero dizer... 1256 00:54:03,365 --> 00:54:05,701 Você tem sido tão paciente comigo e você ouviu 1257 00:54:05,701 --> 00:54:07,244 para minhas preferências mas empurrou para trás 1258 00:54:07,244 --> 00:54:09,371 quando você pensou Eu estava errado. eu... 1259 00:54:09,371 --> 00:54:11,498 Quero dizer, eu nunca poderia ter fiz algo assim... 1260 00:54:12,666 --> 00:54:14,835 linda sem você. 1261 00:54:15,461 --> 00:54:16,920 Lindo? 1262 00:54:17,546 --> 00:54:22,176 Então, não é muito feminino ou muito fofo? 1263 00:54:22,176 --> 00:54:23,677 Não. 1264 00:54:24,970 --> 00:54:26,346 Não. 1265 00:54:27,306 --> 00:54:29,099 (música suave) 1266 00:54:30,893 --> 00:54:34,229 - Hum, estamos prontos para sua apresentação então? 1267 00:54:34,229 --> 00:54:36,690 - Quer dizer, eu tenho algumas anotações no design do outdoor. 1268 00:54:36,690 --> 00:54:39,485 Uh, então não é perfeito. 1269 00:54:39,485 --> 00:54:41,111 Está indo em um caminho muito 1270 00:54:41,111 --> 00:54:42,988 emocionante e inesperado direção 1271 00:54:42,988 --> 00:54:46,116 e isso é realmente tudo por sua causa. 1272 00:54:49,161 --> 00:54:50,829 - Vamos ver isso-- - Sim. 1273 00:54:50,829 --> 00:54:52,915 Eu acho que isso vai fica muito bem em você. 1274 00:54:53,790 --> 00:54:55,459 - Se você acertar o tamanho. - Sim? 1275 00:54:55,459 --> 00:54:58,045 - Eu penso que sim. E olhe para este cartão de visita. 1276 00:54:59,213 --> 00:55:01,048 Seu nome... (rindo) 1277 00:55:01,048 --> 00:55:02,716 - ...está nisso. - Espero que sim. 1278 00:55:02,716 --> 00:55:05,010 (rindo) 1279 00:55:08,138 --> 00:55:10,724 - Uh, quanto tempo mais? - Só... só um segundo. 1280 00:55:10,724 --> 00:55:12,226 - Ok, eu tenho para começar a trabalhar logo. 1281 00:55:12,226 --> 00:55:13,727 Apenas hum... 1282 00:55:13,727 --> 00:55:15,521 Ok. Abra-os. 1283 00:55:17,064 --> 00:55:18,440 Ta-da! 1284 00:55:19,233 --> 00:55:21,235 - O que você acha? - Hum... 1285 00:55:21,235 --> 00:55:23,570 - É... Isso é um pouco estressante, 1286 00:55:23,570 --> 00:55:26,031 mas o aluguel é baixo, como um roubo baixo, 1287 00:55:26,031 --> 00:55:28,283 Falei com o proprietário e ele me colocou em uma lista de espera 1288 00:55:28,283 --> 00:55:29,576 e ele disse isso não há pressão, 1289 00:55:29,576 --> 00:55:31,870 para que eu possa sair a qualquer momento. 1290 00:55:31,870 --> 00:55:33,455 A localização é ótima, 1291 00:55:33,455 --> 00:55:35,290 está bem no meio da cidade, então onde quer que 1292 00:55:35,290 --> 00:55:36,875 seu cliente é, eles podem vir até você 1293 00:55:36,875 --> 00:55:39,294 ou você pode ir até eles. E eu adoro essas janelas. 1294 00:55:39,294 --> 00:55:41,213 Quero dizer, uma vez que você tenha um logotipo e um nome comercial 1295 00:55:41,213 --> 00:55:42,756 você pode consertar lá no meio. 1296 00:55:42,756 --> 00:55:46,843 Eu sei que não sou o criativo, mas isso seria muito legal. 1297 00:55:46,843 --> 00:55:48,387 Certo? 1298 00:55:48,887 --> 00:55:50,180 Sim. 1299 00:55:53,684 --> 00:55:55,727 Eu fiz algo errado? 1300 00:55:56,812 --> 00:55:59,189 Desculpe, eu só queria para te pagar de volta 1301 00:55:59,189 --> 00:56:00,983 por tudo o que você fez para mim e eu... 1302 00:56:01,942 --> 00:56:03,694 pensei que você realmente gostaria disso. 1303 00:56:03,694 --> 00:56:05,112 Eu faço. 1304 00:56:05,737 --> 00:56:07,155 Esse é o problema. 1305 00:56:08,031 --> 00:56:09,491 O que você quer dizer? 1306 00:56:10,784 --> 00:56:13,453 - Se eu realmente fizer isso, Eu poderia realmente falhar. 1307 00:56:14,329 --> 00:56:17,291 E então o que? O único sonho que eu já tive foi esmagado. 1308 00:56:18,333 --> 00:56:19,585 Stéphanie... 1309 00:56:19,585 --> 00:56:21,169 Sim? 1310 00:56:21,169 --> 00:56:24,006 - Você tem esse inato capacidade de reconhecer 1311 00:56:24,006 --> 00:56:25,882 aquela coisa especial sobre alguém 1312 00:56:25,882 --> 00:56:29,678 e produzir criativos que eleva e celebra isso. 1313 00:56:30,137 --> 00:56:31,346 (música suave) 1314 00:56:31,346 --> 00:56:32,723 - Sério? - Sim. 1315 00:56:32,723 --> 00:56:34,975 Quero dizer, é isso que você fez por mim. 1316 00:56:35,976 --> 00:56:37,269 Eu não sei... 1317 00:56:38,520 --> 00:56:39,813 Olhe para mim. 1318 00:56:39,813 --> 00:56:41,732 Eu acredito que você pode fazer isso. 1319 00:56:42,941 --> 00:56:44,276 Espero que você esteja certo. 1320 00:56:47,154 --> 00:56:48,614 Acho que é melhor trabalhar na minha declaração de missão. 1321 00:56:48,614 --> 00:56:50,198 (rindo) 1322 00:56:50,198 --> 00:56:52,075 (toca o telefone) Ah. 1323 00:56:53,827 --> 00:56:55,954 Ah, atire. Ugh, eu tenho que ir. 1324 00:56:55,954 --> 00:56:58,665 Eu sinto muito. Muito obrigado por isso, Caçador. 1325 00:56:58,665 --> 00:57:00,459 É um... 1326 00:57:00,459 --> 00:57:01,793 Não se preocupe. 1327 00:57:03,629 --> 00:57:05,881 (porta abre e fecha) 1328 00:57:08,300 --> 00:57:10,385 (música extravagante) 1329 00:57:18,310 --> 00:57:21,438 (conversa indistinta) 1330 00:57:24,483 --> 00:57:25,817 (tom de toque do telefone) 1331 00:57:25,817 --> 00:57:27,277 Carol! Desculpe. 1332 00:57:27,277 --> 00:57:28,779 Onde você estava? 1333 00:57:28,779 --> 00:57:31,948 A equipe, Squeakee, eles estão todos aqui para sua apresentação. 1334 00:57:31,948 --> 00:57:34,076 Esta não é uma ótima maneira para começar. 1335 00:57:35,369 --> 00:57:37,162 Oh não. 1336 00:57:37,162 --> 00:57:39,706 - Deve ter deixado em casa. - Deixou o que em casa? 1337 00:57:39,706 --> 00:57:41,958 - Suas notas de apresentação? - Não... 1338 00:57:41,958 --> 00:57:43,502 Quer saber? Tudo bem. 1339 00:57:44,586 --> 00:57:46,171 Eu tenho isso. 1340 00:57:46,797 --> 00:57:48,131 Stéphanie... 1341 00:57:48,131 --> 00:57:50,425 Ei, pessoal! 1342 00:57:50,425 --> 00:57:52,594 Que bom ver você de novo, Marion. 1343 00:57:52,594 --> 00:57:55,222 Espero que aqueles que cozinham aulas que você me contou 1344 00:57:55,222 --> 00:57:56,890 há um tempo atrás estão indo muito bem. 1345 00:57:56,890 --> 00:57:58,850 Apenas não dê nenhum daquela comida deliciosa 1346 00:57:58,850 --> 00:58:00,560 para o seu cachorro, Sweeper. 1347 00:58:00,560 --> 00:58:03,105 Ela precisa se recuperar de sua cirurgia do LCA. 1348 00:58:04,898 --> 00:58:06,233 (rindo) 1349 00:58:06,233 --> 00:58:10,320 De qualquer forma, sinto muito por estar atrasado, 1350 00:58:10,320 --> 00:58:13,990 mas você sabe, a culpa é sua, Marion. 1351 00:58:17,119 --> 00:58:18,912 Stéphanie? 1352 00:58:18,912 --> 00:58:21,498 - Você sabe, eu usei odiar limpeza, 1353 00:58:21,498 --> 00:58:23,917 mas eu estava usando o novo espanador esta manhã 1354 00:58:23,917 --> 00:58:25,961 e eu ficaria maldito se eu não quisesse ficar em casa 1355 00:58:25,961 --> 00:58:28,004 e limpo o dia todo. 1356 00:58:28,004 --> 00:58:29,840 (rindo) 1357 00:58:31,383 --> 00:58:33,009 Vamos começar? 1358 00:58:33,009 --> 00:58:35,512 Mal posso esperar para te mostrar o que descobrimos. 1359 00:58:36,263 --> 00:58:37,514 (música animada) 1360 00:58:37,514 --> 00:58:39,474 A limpeza não precisa cheirar mal. 1361 00:58:45,522 --> 00:58:47,774 (conversa indistinta) 1362 00:58:49,443 --> 00:58:51,611 - Stéphanie. - Ah, já volto. 1363 00:58:53,655 --> 00:58:56,074 - Então? - Squeakee adorou. 1364 00:58:56,074 --> 00:58:57,784 Eu adorei. 1365 00:58:57,784 --> 00:59:00,537 E tenho certeza que meu lindo novo namorado Barry adoraria. 1366 00:59:00,537 --> 00:59:02,247 Com licença? 1367 00:59:02,247 --> 00:59:03,623 Nada. 1368 00:59:03,623 --> 00:59:05,917 Squeakee quer aumentar seu orçamento conosco. 1369 00:59:05,917 --> 00:59:08,253 - Isso é ótimo. - Sim. 1370 00:59:08,253 --> 00:59:11,548 Me desculpe, eu estava tão difícil com você antes. 1371 00:59:11,548 --> 00:59:13,383 Você está absolutamente matando isso. 1372 00:59:14,092 --> 00:59:15,927 Toda vez que penso você vai tropeçar, 1373 00:59:15,927 --> 00:59:17,929 você faz alguma coisa ainda mais incrível. 1374 00:59:17,929 --> 00:59:19,681 Ótimo trabalho. 1375 00:59:19,681 --> 00:59:22,434 Acho que deveríamos conversar sobre a possibilidade de uma promoção. 1376 00:59:25,604 --> 00:59:27,814 Sim! Conseguimos, pessoal. 1377 00:59:33,612 --> 00:59:36,531 Então, o que estamos plantando hoje? 1378 00:59:36,531 --> 00:59:40,786 - Rosas em miniatura. - Ah, chique. 1379 00:59:40,786 --> 00:59:42,662 E como você decidiu isso? 1380 00:59:42,662 --> 00:59:43,914 Apenas siga meu instinto. 1381 00:59:44,706 --> 00:59:47,501 - Como seu instinto te trouxe para rosas em miniatura? 1382 00:59:48,502 --> 00:59:51,087 - Bem, eles são realmente flor durável, na verdade. 1383 00:59:51,087 --> 00:59:53,256 Eu apenas pensei que eles iriam durar mais tempo aqui 1384 00:59:53,256 --> 00:59:55,967 e tenha a melhor aparência no processo. 1385 00:59:55,967 --> 00:59:57,969 Hum, isso é legal. 1386 00:59:58,720 --> 01:00:00,680 Você sabe, eu sinto que você não dá você mesmo crédito suficiente 1387 01:00:00,680 --> 01:00:02,474 quando você diz que iria com seu instinto. 1388 01:00:02,474 --> 01:00:03,517 Talvez. 1389 01:00:04,184 --> 01:00:06,102 Mas para ser honesto, Na verdade, eu os escolhi 1390 01:00:06,102 --> 01:00:07,729 porque eles me lembram você. 1391 01:00:08,355 --> 01:00:10,190 - Oh. - Sim. Quero dizer, eles estão cheios 1392 01:00:10,190 --> 01:00:12,484 de potencial e eles são lindos. 1393 01:00:13,026 --> 01:00:14,569 (música suave) 1394 01:00:15,946 --> 01:00:19,199 Então, ainda vamos examinar designs de logotipo? 1395 01:00:19,199 --> 01:00:21,785 - Eu tenho que ajudar minha irmã com algo esta tarde 1396 01:00:21,785 --> 01:00:23,870 mas estou livre um pouco mais tarde. 1397 01:00:23,870 --> 01:00:26,206 - OK. eu tenho aniversário da minha afilhada, 1398 01:00:26,206 --> 01:00:28,667 mas você está convidado a participar. 1399 01:00:28,667 --> 01:00:31,378 Quer dizer, eu estarei cercado por crianças gritando, 1400 01:00:31,378 --> 01:00:33,213 então, eu poderia usar o suporte. 1401 01:00:33,213 --> 01:00:36,049 - (rindo) - Tudo bem. Negócio. 1402 01:00:36,049 --> 01:00:37,509 Ótimo. 1403 01:00:39,010 --> 01:00:41,638 - Isso é certo quando as coisas começou a se mover muito rápido 1404 01:00:41,638 --> 01:00:43,348 de muitas maneiras. 1405 01:00:43,348 --> 01:00:45,851 Muito rápido para o meu pequeno relógio. 1406 01:00:48,478 --> 01:00:50,146 (música suave) 1407 01:00:58,697 --> 01:00:59,656 Ah. 1408 01:01:00,407 --> 01:01:02,325 Sim, isso é perfeito look de casamento. 1409 01:01:02,325 --> 01:01:04,077 - Sim? - Sim. 1410 01:01:04,578 --> 01:01:06,246 - Sim. - Sim! 1411 01:01:06,246 --> 01:01:07,414 Obrigado. 1412 01:01:09,416 --> 01:01:11,459 Ei, você caiu o colar 1413 01:01:11,459 --> 01:01:13,086 Eu quero gravar para Carly? 1414 01:01:14,838 --> 01:01:16,506 Uh... 1415 01:01:16,506 --> 01:01:18,758 (música etérea) 1416 01:01:18,758 --> 01:01:20,385 (assobio) 1417 01:01:25,682 --> 01:01:27,267 Para onde ela foi? 1418 01:01:28,768 --> 01:01:30,520 (música suave) 1419 01:01:33,815 --> 01:01:36,818 "Tenho certeza que esse visual é absolutamente perfeito. 1420 01:01:37,819 --> 01:01:40,447 deixei de gravar o colar para Carly." 1421 01:01:41,156 --> 01:01:42,407 Oh. 1422 01:01:42,407 --> 01:01:43,783 Pelo menos ela está nisso. (rindo) 1423 01:01:43,783 --> 01:01:46,036 "PS, tranque quando sair." 1424 01:01:48,204 --> 01:01:49,873 (suspira) 1425 01:01:49,873 --> 01:01:52,083 (gritando animado) 1426 01:01:52,083 --> 01:01:54,377 (música lúdica) 1427 01:01:57,005 --> 01:01:59,007 - Mal posso esperar para ver o que você está fazendo. 1428 01:01:59,007 --> 01:02:00,634 (rindo) 1429 01:02:01,551 --> 01:02:03,762 Tudo bem, como estou? Bom? 1430 01:02:05,555 --> 01:02:08,475 Uau, eu sinto que uma princesa poderosa. 1431 01:02:08,475 --> 01:02:10,435 Ótimo trabalho. Mais cinco. 1432 01:02:10,435 --> 01:02:11,728 (rindo) 1433 01:02:12,395 --> 01:02:13,980 Bolo, sorvete e refrigerante. 1434 01:02:13,980 --> 01:02:15,482 Você vai ter uma ótima noite esta noite. 1435 01:02:15,482 --> 01:02:17,859 - Sim. Mal posso esperar. Vai ser incrível. 1436 01:02:17,859 --> 01:02:19,444 - Você quer ficar? Você quer ajudar? - De jeito nenhum. 1437 01:02:19,444 --> 01:02:20,862 - Ah, vamos. - De jeito nenhum. 1438 01:02:20,862 --> 01:02:23,365 - O que você acha? (rindo) 1439 01:02:24,157 --> 01:02:25,367 Uau. 1440 01:02:25,367 --> 01:02:26,910 Este é um bom visual para você. 1441 01:02:26,910 --> 01:02:28,745 Meu filho tem algum talento. 1442 01:02:28,745 --> 01:02:30,497 - Ela com certeza quer. - Obrigado por fazer isso. 1443 01:02:30,497 --> 01:02:32,457 - Bem, é claro. Ela é maravilhosa. 1444 01:02:32,457 --> 01:02:34,709 Hunter tem sorte de ter uma afilhada como Sloane. 1445 01:02:34,709 --> 01:02:36,711 Ela tem sorte de tê-lo também. 1446 01:02:36,711 --> 01:02:38,129 Assim como eu devo ter um paisagista grátis. 1447 01:02:38,129 --> 01:02:40,090 - Ah, aí está. (rindo) 1448 01:02:40,090 --> 01:02:43,301 - Ele é tão generoso já que ele é talentoso. 1449 01:02:43,301 --> 01:02:44,719 Ele é realmente apenas um grande ursinho de pelúcia. 1450 01:02:44,719 --> 01:02:46,638 - Você não diz? - Ok, isso é o suficiente. 1451 01:02:46,638 --> 01:02:49,015 - O que? Tenho certeza que Stephanie quer para saber quem é o verdadeiro caçador. 1452 01:02:49,015 --> 01:02:50,809 - Você sabe o que? Eu estava prestes a perguntar 1453 01:02:50,809 --> 01:02:52,519 por um constrangedor história de infância. 1454 01:02:53,812 --> 01:02:55,814 - Cuidado... - Por onde começar? 1455 01:02:55,814 --> 01:02:56,982 Não. Cuidadoso. 1456 01:02:57,565 --> 01:02:59,734 - Romeu aqui perguntou a Teresa Armstead na quinta série 1457 01:02:59,734 --> 01:03:02,278 - escrevendo um poema para ela. - Oh. Sem chance. 1458 01:03:02,278 --> 01:03:03,738 Essa nem é a melhor parte. 1459 01:03:03,738 --> 01:03:05,198 No final do poema ele escreveu... 1460 01:03:05,198 --> 01:03:07,283 - Apenas pare de falar. - ...você será minha namorada? 1461 01:03:07,283 --> 01:03:09,035 E ele desenhou caixinhas pois sim, não-- 1462 01:03:09,035 --> 01:03:10,787 - Como você se lembra disso? - ...e talvez. 1463 01:03:10,787 --> 01:03:12,497 E perguntou a ela para selecionar sua escolha. 1464 01:03:12,497 --> 01:03:13,957 - Isso é incrível. - Você sabe o que? Rir. 1465 01:03:13,957 --> 01:03:16,835 Ria o quanto quiser, mas ela verificou oficialmente que sim. 1466 01:03:16,835 --> 01:03:18,169 - Tenho certeza que ela fez. - Sim. 1467 01:03:19,421 --> 01:03:20,380 Oh sim. 1468 01:03:21,840 --> 01:03:25,427 Ah, quer saber? Tenho certeza que ele adoraria. 1469 01:03:25,427 --> 01:03:27,053 - O que é isso? (rindo) 1470 01:03:27,053 --> 01:03:28,972 Sloane aqui estava se perguntando 1471 01:03:28,972 --> 01:03:31,808 se você gostaria de se juntar a ela na estação de adesivos? 1472 01:03:31,808 --> 01:03:34,561 - (rindo) - Ah, Sloane, querido. 1473 01:03:34,561 --> 01:03:37,230 - Tenho certeza que isso seria significa muito para Sloane. 1474 01:03:37,230 --> 01:03:39,607 Seria. Certo, querido? 1475 01:03:41,401 --> 01:03:42,360 - OK. - Sim. 1476 01:03:42,360 --> 01:03:43,695 Vamos. 1477 01:03:45,155 --> 01:03:46,406 Bom trabalho. 1478 01:03:47,282 --> 01:03:49,034 - Olá, Sloane, aqueles pequenos arco-íris? 1479 01:03:49,034 --> 01:03:50,785 Eu acho que aqueles são perfeitos para ele. 1480 01:03:51,453 --> 01:03:52,996 (assobio) 1481 01:03:54,122 --> 01:03:55,790 (música etérea) 1482 01:03:57,083 --> 01:03:59,002 - Você não sente vontade estávamos aqui? 1483 01:03:59,919 --> 01:04:02,338 Talvez eu esteja tendo um déjà vu. 1484 01:04:02,338 --> 01:04:04,883 - Huh. Isso acontece para mim às vezes também. 1485 01:04:05,467 --> 01:04:07,719 - De qualquer forma. Do que estávamos falando? 1486 01:04:07,719 --> 01:04:09,471 - Você estava me informando sobre o que seria necessário 1487 01:04:09,471 --> 01:04:10,930 para conseguir uma promoção. 1488 01:04:10,930 --> 01:04:14,642 - Certo. Agora, esta promoção vem com mais dinheiro 1489 01:04:14,642 --> 01:04:17,145 - e política. - Absolutamente. 1490 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 - Agora não me entenda mal, seu toque criativo 1491 01:04:18,897 --> 01:04:20,398 também é importante. Mas você-- 1492 01:04:20,398 --> 01:04:22,734 - Mas eu precisaria ser capaz para convencer as grandes perucas 1493 01:04:22,734 --> 01:04:24,152 aceitar as ideias da minha equipe, certo? 1494 01:04:24,152 --> 01:04:26,237 - Sim. E-- - E naturalmente, 1495 01:04:26,237 --> 01:04:28,948 isso exigiria alguma massagem de egos. 1496 01:04:30,116 --> 01:04:33,453 - Uau. Você pegou as palavras direto da minha boca. 1497 01:04:33,453 --> 01:04:36,081 Eu quase sinto como se eu tivesse te contado tudo isso antes. 1498 01:04:36,081 --> 01:04:38,124 Huh. Esquisito. 1499 01:04:38,124 --> 01:04:41,795 Bem, você sabe, é isso que dizem que parece um déjà vu. 1500 01:04:42,629 --> 01:04:44,380 Eu acho que sim. 1501 01:04:45,465 --> 01:04:48,426 Você vai conseguir essa promoção com essa atitude, Stephanie. 1502 01:04:53,264 --> 01:04:55,934 - Tudo bem, então teremos churrascos comunitários mensais, 1503 01:04:55,934 --> 01:04:58,353 oficinas para jovens e que é por isso que sua primeira campanha 1504 01:04:58,353 --> 01:05:00,939 será chamado Celeiro H(e)artes ao ar livre: 1505 01:05:00,939 --> 01:05:03,775 Cuidados paisagísticos além Seus arbustos. 1506 01:05:04,984 --> 01:05:07,070 - Adoro. - Realmente? 1507 01:05:07,695 --> 01:05:09,322 Você parece surpreso. 1508 01:05:09,989 --> 01:05:12,700 - Eu só sinto o caçador que conheci há um tempo 1509 01:05:12,700 --> 01:05:14,619 não estaria bem com um jogo de corações 1510 01:05:14,619 --> 01:05:15,870 e seu sobrenome. 1511 01:05:15,870 --> 01:05:18,206 - Bem, acho que mudei desde que te conheci. 1512 01:05:19,040 --> 01:05:21,126 - Espero que você tenha mudado o suficiente estar aberto à ideia 1513 01:05:21,126 --> 01:05:23,086 de fazer um vídeo para a campanha. 1514 01:05:23,670 --> 01:05:25,672 - Você quer dizer como um comercial? - Sim. 1515 01:05:25,672 --> 01:05:28,299 Você terá que estar todo sorridente e vulnerável 1516 01:05:28,299 --> 01:05:30,593 e fale sobre por que você faz isso. 1517 01:05:30,593 --> 01:05:32,929 Isso realmente lhe daria uma oportunidade 1518 01:05:32,929 --> 01:05:35,098 para mostrar que você é o que diferencia seu negócio 1519 01:05:35,098 --> 01:05:37,267 de seus concorrentes. (rindo) 1520 01:05:37,267 --> 01:05:38,768 Eu não mudei muito. 1521 01:05:38,768 --> 01:05:41,104 - Ugh, vamos! Vai ser ótimo. 1522 01:05:41,104 --> 01:05:42,647 Eu não estou fazendo isso. 1523 01:05:42,647 --> 01:05:43,940 Será simples. Eu vou dirigir. 1524 01:05:43,940 --> 01:05:45,525 Eu não me importo com quem dirige... 1525 01:05:46,234 --> 01:05:48,111 - Escute, se você vai obter esta concessão, 1526 01:05:48,111 --> 01:05:49,821 você vai precisar continuar colocar-se 1527 01:05:49,821 --> 01:05:51,364 - fora da sua zona de conforto. - Eu tenho. 1528 01:05:51,364 --> 01:05:53,324 E eu não me importo de fazer isso porque eu gosto de você. 1529 01:05:53,324 --> 01:05:57,453 Quer dizer, gosto de trabalhar com você. Mas eu não sou um mascote. 1530 01:05:57,453 --> 01:06:00,123 Eu gosto de trabalhar com você também. 1531 01:06:01,875 --> 01:06:04,294 Às vezes eu sinto você tem todas essas paredes levantadas. 1532 01:06:05,253 --> 01:06:07,505 E eu me pergunto se você vai alguma vez os decepcionou. 1533 01:06:08,423 --> 01:06:10,633 - Você deixou todas as suas paredes derrubadas? 1534 01:06:11,467 --> 01:06:13,595 Quero dizer, você continua me perguntando sair da minha zona de conforto, 1535 01:06:13,595 --> 01:06:16,055 mas e você? Você já pensou mais 1536 01:06:16,055 --> 01:06:18,975 sobre dar o salto? Começando seu próprio negócio? 1537 01:06:18,975 --> 01:06:20,685 - Meu chefe me quer para se candidatar a uma promoção. 1538 01:06:20,685 --> 01:06:22,645 - Vou considerar isso um não. - Quer dizer, eu-- 1539 01:06:22,645 --> 01:06:24,772 - Viu? Todo mundo me diz Eu preciso ser mais vulnerável, 1540 01:06:24,772 --> 01:06:26,524 - mas não sou só eu-- - Você será meu par 1541 01:06:26,524 --> 01:06:27,942 para o casamento da minha irmã? 1542 01:06:27,942 --> 01:06:29,485 - Quero dizer-- - Eu adoraria. 1543 01:06:31,362 --> 01:06:32,405 Ótimo. 1544 01:06:32,405 --> 01:06:34,282 (música suave) 1545 01:06:35,450 --> 01:06:37,035 (rindo) 1546 01:06:38,244 --> 01:06:39,370 Sim. 1547 01:06:43,708 --> 01:06:47,754 - Hum, isso pode ser um ponto discutível mas se eu tivesse te perguntado 1548 01:06:47,754 --> 01:06:50,590 fazer o vídeo depois Eu pedi que você fosse meu par, 1549 01:06:50,590 --> 01:06:52,050 você teria dito sim? 1550 01:06:53,092 --> 01:06:54,677 Sim. Eu poderia ter. 1551 01:06:59,849 --> 01:07:02,393 - eu não queria mudar nada sobre este momento. 1552 01:07:03,436 --> 01:07:05,313 Mas eu conhecia aquele vídeo empurraria sua proposta 1553 01:07:05,313 --> 01:07:06,731 por cima. 1554 01:07:07,607 --> 01:07:10,485 Eu tive que voltar. Para ele. 1555 01:07:10,485 --> 01:07:11,819 (assobio) 1556 01:07:12,737 --> 01:07:15,156 Eu mencionei que as coisas estão se movendo rápido, certo? 1557 01:07:15,782 --> 01:07:17,450 eu estava começando a sentir como pular para trás 1558 01:07:17,450 --> 01:07:19,118 cinco minutos por dia não foi suficiente para mim 1559 01:07:19,118 --> 01:07:20,870 para ficar por dentro de tudo. 1560 01:07:22,747 --> 01:07:25,291 Mas se eu pudesse conseguir até amanhã, 1561 01:07:25,291 --> 01:07:27,919 Eu tive a chance de puxar tudo desligado. 1562 01:07:28,670 --> 01:07:30,338 (música suave) 1563 01:07:38,972 --> 01:07:41,432 Há tanto potencial não só para expandir 1564 01:07:41,432 --> 01:07:44,477 nossas ofertas criativas, mas também para atrair clientes emergentes 1565 01:07:44,477 --> 01:07:46,312 quem pode crescer conosco. 1566 01:07:46,312 --> 01:07:49,274 - Acho que isso soa como um plano maravilhoso. 1567 01:07:49,274 --> 01:07:51,109 Verdadeiramente tudo que você mencionou 1568 01:07:51,109 --> 01:07:52,902 do lado comercial de criativo 1569 01:07:52,902 --> 01:07:55,029 parece realmente impressionante. 1570 01:07:55,029 --> 01:07:57,699 Mas a questão que você será questionado 1571 01:07:57,699 --> 01:07:59,909 nesta entrevista é: 1572 01:07:59,909 --> 01:08:04,163 "O que faz de você o mais único pessoa para esta promoção?" 1573 01:08:04,706 --> 01:08:06,749 Essa é uma pergunta muito boa. 1574 01:08:06,749 --> 01:08:08,626 Barry me ajudou a pensar nisso. 1575 01:08:08,626 --> 01:08:09,836 (rindo) 1576 01:08:13,381 --> 01:08:17,176 - Um cliente uma vez me disse que eu tenho uma habilidade inata 1577 01:08:17,176 --> 01:08:20,471 para identificar aquele especial algo sobre alguém 1578 01:08:20,471 --> 01:08:24,267 e produzir criativos que eleva e celebra. 1579 01:08:25,435 --> 01:08:27,020 Ótima resposta. 1580 01:08:30,148 --> 01:08:32,984 - Hum, Carol. - Sim? 1581 01:08:36,696 --> 01:08:38,948 - Eu realmente aprecio você acreditando em mim, 1582 01:08:38,948 --> 01:08:40,992 você sabe, me dando a liderança na conta do Squeakee 1583 01:08:40,992 --> 01:08:44,120 e me encorajando para se candidatar a esta promoção 1584 01:08:44,120 --> 01:08:45,371 mas... 1585 01:08:46,873 --> 01:08:50,084 Se eu realmente pensar sobre onde eu quero estar... 1586 01:08:51,294 --> 01:08:53,171 é começar meu próprio negócio. 1587 01:08:54,213 --> 01:08:56,591 E eu acho que agora talvez seja a hora de fazer isso. 1588 01:08:58,384 --> 01:08:59,677 Uau. 1589 01:08:59,677 --> 01:09:01,220 Essa é uma jogada ousada. 1590 01:09:01,220 --> 01:09:02,805 Isso é. 1591 01:09:02,805 --> 01:09:04,682 Mas, felizmente, 1592 01:09:04,682 --> 01:09:07,185 Eu tenho alguns realmente ótimos pessoas me ajudando. 1593 01:09:08,644 --> 01:09:09,937 (suspira) 1594 01:09:09,937 --> 01:09:12,690 - E eu não posso dissuadi-lo? 1595 01:09:12,690 --> 01:09:14,359 Receio que não. 1596 01:09:16,361 --> 01:09:17,487 Bem, 1597 01:09:19,280 --> 01:09:20,698 você sentirá falta. 1598 01:09:23,368 --> 01:09:25,203 (música suave) 1599 01:09:26,621 --> 01:09:28,331 (conversa indistinta) 1600 01:09:30,333 --> 01:09:32,627 (limpa a garganta) 1601 01:09:34,128 --> 01:09:36,005 (limpa a garganta) 1602 01:09:36,005 --> 01:09:38,633 - Meu amigo deveria chegarei em breve. 1603 01:09:39,592 --> 01:09:41,052 Desculpe pela espera. 1604 01:09:43,596 --> 01:09:46,015 (música de suspense) 1605 01:09:52,188 --> 01:09:53,564 - (toca o telefone) - Ah, o que? 1606 01:09:53,564 --> 01:09:54,857 Não, não, não, não! 1607 01:09:54,857 --> 01:09:57,110 Resposta ao Caçador: Estou um pouco atrasado, 1608 01:09:57,110 --> 01:09:58,695 Estarei lá em breve, Sinto muito. 1609 01:09:58,695 --> 01:10:00,363 Ah, ah... 1610 01:10:01,906 --> 01:10:04,033 - Como você pode ver, esta campanha mostra 1611 01:10:04,033 --> 01:10:06,285 como nosso cuidado vai além os motivos 1612 01:10:06,285 --> 01:10:08,204 somos contratados para manter. 1613 01:10:08,204 --> 01:10:12,542 Nós nos preocupamos com as pessoas além dos arbustos. 1614 01:10:16,838 --> 01:10:19,090 Peço desculpas por este slide, 1615 01:10:19,090 --> 01:10:21,551 deveria haver um vídeo que realmente... 1616 01:10:21,551 --> 01:10:24,137 une a campanha. 1617 01:10:28,683 --> 01:10:30,059 Alguma dúvida? 1618 01:10:41,028 --> 01:10:42,989 Sinto muito. Sinto muito. 1619 01:10:44,240 --> 01:10:45,825 - Desculpe-- - O que você é...? 1620 01:10:45,825 --> 01:10:47,952 - Eu posso consertar isso, Eu prometo que vou consertar isso. 1621 01:10:47,952 --> 01:10:49,662 - Stephanie, o que você-- 1622 01:10:52,790 --> 01:10:54,125 Psiu! 1623 01:10:54,750 --> 01:10:56,419 O vídeo. 1624 01:10:56,419 --> 01:10:57,920 Está lá. 1625 01:11:00,798 --> 01:11:02,717 Uh... 1626 01:11:02,717 --> 01:11:06,762 Me desculpe, onde eu estava? 1627 01:11:06,762 --> 01:11:08,264 - Hum... (limpa a garganta) 1628 01:11:08,264 --> 01:11:10,183 Você estava falando sobre como você se preocupa com as pessoas 1629 01:11:10,183 --> 01:11:11,559 além dos arbustos. 1630 01:11:12,643 --> 01:11:14,937 Certo. Hum, certo. 1631 01:11:14,937 --> 01:11:16,898 E então esse vídeo você vai... 1632 01:11:16,898 --> 01:11:18,399 Hum... 1633 01:11:21,694 --> 01:11:24,030 Basta assistir ao vídeo, eu acho. 1634 01:11:27,033 --> 01:11:28,576 Acho que correu bem. 1635 01:11:28,576 --> 01:11:30,411 Ouça, todo mundo fica um pouco nervoso às vezes 1636 01:11:30,411 --> 01:11:32,497 mas você se acomodou e você terminou forte, então... 1637 01:11:32,497 --> 01:11:34,207 Não, eu não estava nervoso. 1638 01:11:34,207 --> 01:11:35,958 - Ah, é gentil de parecia... 1639 01:11:35,958 --> 01:11:38,294 - Fiquei desapontado. - Com o vídeo? 1640 01:11:38,294 --> 01:11:40,129 Quer dizer, eu sei que a edição estava um pouco agitado-- 1641 01:11:40,129 --> 01:11:41,547 Não, não o vídeo. E... 1642 01:11:42,757 --> 01:11:44,759 Eu não posso acreditar Eu vou dizer isso, mas... 1643 01:11:45,802 --> 01:11:48,471 você não estava brincando sobre aquele relógio, não é? 1644 01:11:50,473 --> 01:11:51,807 Hum... 1645 01:11:51,807 --> 01:11:53,559 (rindo) 1646 01:11:53,559 --> 01:11:56,479 (rindo) 1647 01:11:57,730 --> 01:11:59,398 Caçador... 1648 01:11:59,398 --> 01:12:00,691 Eu realmente não posso explicar isso, 1649 01:12:00,691 --> 01:12:03,277 mas eu tenho isso distinto sentimento ou memória 1650 01:12:03,277 --> 01:12:06,113 de iniciar a apresentação sozinho, sem você, 1651 01:12:06,113 --> 01:12:08,533 e então você invadiu e você estendeu a mão para o seu relógio 1652 01:12:08,533 --> 01:12:11,619 e então, de repente, eu, Eu não sei, hum... 1653 01:12:12,578 --> 01:12:14,872 viajou no tempo?! 1654 01:12:14,872 --> 01:12:16,332 Ou algo assim?! 1655 01:12:16,332 --> 01:12:17,792 Ouça, eu posso explicar. 1656 01:12:18,626 --> 01:12:20,795 - Você tem usado este relógio em mim esse tempo todo? 1657 01:12:20,795 --> 01:12:21,879 Não. 1658 01:12:22,838 --> 01:12:24,090 Não exatamente. 1659 01:12:24,090 --> 01:12:25,716 Não, eu juro que foi só para te convencer 1660 01:12:25,716 --> 01:12:27,051 fazer algumas coisas para o seu negócio 1661 01:12:27,051 --> 01:12:28,386 que eu sabia que iria fazer uma enorme diferença. 1662 01:12:28,386 --> 01:12:30,012 - Então você usou me manipular? 1663 01:12:30,012 --> 01:12:31,347 Não. 1664 01:12:31,347 --> 01:12:32,848 Para fazer o que era melhor para você. 1665 01:12:32,848 --> 01:12:34,767 Usei apenas algumas vezes, Eu juro. 1666 01:12:34,767 --> 01:12:36,310 Não se esqueça de hoje. 1667 01:12:36,310 --> 01:12:37,645 Certo. 1668 01:12:37,645 --> 01:12:39,230 Hoje também. eu... 1669 01:12:39,230 --> 01:12:40,940 Me desculpe, eu nunca deveria ter usei perto de você. 1670 01:12:40,940 --> 01:12:42,191 Eu só estava com medo. 1671 01:12:42,191 --> 01:12:45,486 - Do quê? - Dos meus sentimentos por você. 1672 01:12:45,486 --> 01:12:48,406 Eles eram tão fortes, tão rápidos. 1673 01:12:48,406 --> 01:12:50,199 Eu não pensei que sentiria desta forma e eu apenas 1674 01:12:50,199 --> 01:12:52,243 - queria acertar as coisas. - Uau-- 1675 01:12:52,243 --> 01:12:54,912 - Não, isso não é o que eu quis dizer, eu... 1676 01:12:54,912 --> 01:12:56,414 Eu tinha um plano. 1677 01:12:56,414 --> 01:12:59,125 Você não fez parte inicialmente, mas depois... 1678 01:12:59,125 --> 01:13:01,627 - Sim, desculpe. Desculpe, eu estraguei seu plano mágico. 1679 01:13:01,627 --> 01:13:03,754 - Não, escute, eu não preciso do relógio para saber 1680 01:13:03,754 --> 01:13:05,339 como me sinto por você. 1681 01:13:07,717 --> 01:13:10,177 Me desculpe, eu deveria ter nunca usei perto de você. 1682 01:13:12,138 --> 01:13:13,764 - Você sabe, esse tempo todo Eu pensei que você sentia 1683 01:13:13,764 --> 01:13:15,558 - da mesma forma sobre mim-- - Eu quero. 1684 01:13:15,558 --> 01:13:17,310 - E que você estava no momento comigo. 1685 01:13:17,310 --> 01:13:19,186 - Eu sou. - Não, mas você não estava. 1686 01:13:19,186 --> 01:13:20,771 Você não estava, no entanto. 1687 01:13:22,648 --> 01:13:24,400 Há quanto tempo você tem isso? 1688 01:13:24,400 --> 01:13:26,068 Quatro semanas. 1689 01:13:26,611 --> 01:13:27,945 Então, desde que nos conhecemos? 1690 01:13:28,779 --> 01:13:30,406 (zomba) 1691 01:13:30,406 --> 01:13:31,407 Ah. 1692 01:13:34,452 --> 01:13:35,828 Estes são para você. 1693 01:13:38,623 --> 01:13:40,708 - Rosas em miniatura. - Sim. 1694 01:13:40,708 --> 01:13:42,960 Obrigado por... 1695 01:13:46,047 --> 01:13:48,090 Na verdade, não posso dizer o quê. 1696 01:13:48,966 --> 01:13:50,551 Caçador... 1697 01:13:58,184 --> 01:14:00,478 (rindo) 1698 01:14:01,437 --> 01:14:05,024 - E foi aí que percebi não existe hora certa. 1699 01:14:05,608 --> 01:14:07,526 Porque quando você conhece a pessoa 1700 01:14:07,526 --> 01:14:10,696 quem você vai amar para o resto da sua vida... 1701 01:14:12,573 --> 01:14:15,451 A única linha do tempo que importa é quem está com eles. 1702 01:14:16,661 --> 01:14:19,246 E mesmo que eu saiba que não é o nosso casamento 1703 01:14:19,246 --> 01:14:20,873 ainda bem, 1704 01:14:20,873 --> 01:14:24,251 Eu queria te dar, o amor da minha vida, Carly, 1705 01:14:24,251 --> 01:14:26,045 um presente muito especial. 1706 01:14:26,045 --> 01:14:28,881 - O que... (rindo) 1707 01:14:30,174 --> 01:14:32,343 - Irmã. - Hum? 1708 01:14:33,344 --> 01:14:34,845 É o colar. 1709 01:14:37,223 --> 01:14:39,475 (música sombria) 1710 01:14:41,227 --> 01:14:43,854 Eu sinto muito. 1711 01:14:49,819 --> 01:14:52,530 (passos recuando) 1712 01:14:54,115 --> 01:14:55,991 Anjo. 1713 01:14:58,202 --> 01:14:59,829 Ângela, por favor, Eu me sinto péssimo-- 1714 01:14:59,829 --> 01:15:03,290 - Foi uma pequena pergunta. Foi isso! 1715 01:15:03,290 --> 01:15:05,668 - Eu sei. Estou chateado comigo mesmo também, você tem que acreditar em mim 1716 01:15:05,668 --> 01:15:08,003 Tive um dia terrível. 1717 01:15:08,003 --> 01:15:10,548 - Sinto muito que você tenha um dia terrível 1718 01:15:10,548 --> 01:15:12,216 na véspera do meu casamento! 1719 01:15:12,216 --> 01:15:14,468 - Você está certo, me desculpe. Este é o seu fim de semana e... 1720 01:15:15,469 --> 01:15:17,513 Você merece ficar com raiva de mim. 1721 01:15:18,848 --> 01:15:20,808 Eu não estou bravo com você. 1722 01:15:21,892 --> 01:15:25,146 Mas estou muito decepcionado. 1723 01:15:25,146 --> 01:15:27,857 - Isso é pior! - Eu só... ouça, 1724 01:15:27,857 --> 01:15:29,817 Eu sei que você fez muito para esse casamento 1725 01:15:29,817 --> 01:15:32,486 mas eu realmente precisava disso, certo? 1726 01:15:32,486 --> 01:15:35,156 - E você me decepcionou. - Eu sei. Eu errei. 1727 01:15:35,156 --> 01:15:37,032 Eu sou o pior. 1728 01:15:41,662 --> 01:15:44,081 OK. Eu perdôo você. 1729 01:15:44,081 --> 01:15:45,666 - Não, eu não mereço seu perdão. 1730 01:15:45,666 --> 01:15:47,084 - Vamos, você está sendo tão dramático. 1731 01:15:47,084 --> 01:15:48,627 Eu sou o dramático, Eu sou a noiva! 1732 01:15:48,627 --> 01:15:51,297 - Estou falando sério, eu apenas continuo deixando todo mundo 1733 01:15:51,297 --> 01:15:52,923 que eu mais me importo 1734 01:15:52,923 --> 01:15:55,968 e eu literalmente não tenho desculpa. 1735 01:15:58,053 --> 01:16:01,098 - Não há nada que você não possa consertar com o relógio no pulso. 1736 01:16:03,142 --> 01:16:04,894 (música suave) 1737 01:16:05,519 --> 01:16:07,688 Eu nunca te contei isso. 1738 01:16:07,688 --> 01:16:09,106 Huh. 1739 01:16:09,857 --> 01:16:11,317 Tia-avó Verônica fez isso. 1740 01:16:12,651 --> 01:16:14,904 - Mas não há Tia-avó Verônica. 1741 01:16:15,529 --> 01:16:16,989 Bem... 1742 01:16:17,990 --> 01:16:20,117 Sou a tia-avó Verônica. 1743 01:16:20,910 --> 01:16:22,328 O que? 1744 01:16:23,454 --> 01:16:25,372 O relógio era meu. 1745 01:16:26,165 --> 01:16:27,583 Por um tempo. 1746 01:16:28,918 --> 01:16:31,295 Mamãe me deu. (rindo) 1747 01:16:31,295 --> 01:16:32,922 Ela assinou de Tia-avó Verônica, 1748 01:16:32,922 --> 01:16:35,090 Eu acho que ela ainda pensa Não sei se foi dela, 1749 01:16:35,090 --> 01:16:37,134 era tão óbvio. 1750 01:16:37,134 --> 01:16:38,886 Eu acho que ela estava tentando para me ensinar uma lição 1751 01:16:38,886 --> 01:16:40,930 porque ela me deu 1752 01:16:40,930 --> 01:16:42,765 na época em que Eu estava saindo. 1753 01:16:43,766 --> 01:16:47,686 Eu costumava praticar com essa coisa todos os dias 1754 01:16:47,686 --> 01:16:49,271 saindo para você e mamãe e papai 1755 01:16:49,271 --> 01:16:50,731 e então eu simplesmente retroceda imediatamente. 1756 01:16:50,731 --> 01:16:52,900 Eu estava tão nervoso. 1757 01:16:54,944 --> 01:16:56,987 - Se eu soubesse você estava passando por isso, 1758 01:16:56,987 --> 01:16:59,073 eu teria sido ali mesmo para você. 1759 01:16:59,073 --> 01:17:01,826 - Mas eu também precisava passar por isso assim. 1760 01:17:03,661 --> 01:17:05,079 Sim. 1761 01:17:05,996 --> 01:17:09,166 Foi tudo a prática Eu fiz isso me fez perceber 1762 01:17:09,166 --> 01:17:12,086 Eu estava atirando nisso perfeito "E se". 1763 01:17:12,753 --> 01:17:16,423 Tudo que eu precisava fazer era ver o que é. 1764 01:17:19,802 --> 01:17:22,346 Uma vez que fui capaz aceitar meu verdadeiro eu, 1765 01:17:22,346 --> 01:17:24,598 Consegui abandonar o relógio, 1766 01:17:24,598 --> 01:17:26,892 entre na minha nova vida 1767 01:17:26,892 --> 01:17:30,563 aceitando plenamente quem eu sou. 1768 01:17:32,314 --> 01:17:33,899 Isso é lindo. 1769 01:17:35,484 --> 01:17:37,444 - Sim. (rindo) 1770 01:17:37,444 --> 01:17:38,779 Bem, eu estava meio que esperando 1771 01:17:38,779 --> 01:17:40,948 que você teria a mesma realização. 1772 01:17:42,408 --> 01:17:43,367 Venha aqui. 1773 01:17:43,367 --> 01:17:44,869 (suspira) 1774 01:17:46,287 --> 01:17:48,914 Você não está atrasado para nada. 1775 01:17:49,999 --> 01:17:52,001 Você está certo na hora de Stephanie. 1776 01:17:53,252 --> 01:17:56,589 E eu adoro o tempo da Stephanie. 1777 01:17:57,548 --> 01:17:59,300 (rindo) 1778 01:17:59,300 --> 01:18:00,676 Venha aqui. 1779 01:18:03,971 --> 01:18:05,180 Obrigado. 1780 01:18:05,180 --> 01:18:06,640 (risos) 1781 01:18:08,684 --> 01:18:09,977 (suspira) 1782 01:18:16,442 --> 01:18:18,611 Você se importaria devolvendo isso 1783 01:18:18,611 --> 01:18:20,738 para a tia-avó Verônica por mim? 1784 01:18:22,406 --> 01:18:23,324 (suspira) 1785 01:18:24,658 --> 01:18:26,577 Eu posso fazer isso. 1786 01:18:27,119 --> 01:18:28,495 Obrigado. 1787 01:18:29,705 --> 01:18:31,290 - Então o que você vai fazer sobre Hunter? 1788 01:18:31,290 --> 01:18:33,042 (rindo) 1789 01:18:33,042 --> 01:18:34,501 Eu não sei. 1790 01:18:35,878 --> 01:18:38,631 Se eu fosse ele, Eu ficaria tão bravo comigo. 1791 01:18:40,799 --> 01:18:42,676 Espero que ele me perdoe. 1792 01:18:42,676 --> 01:18:44,511 - Ele vai. (risos) 1793 01:18:44,511 --> 01:18:45,846 - Sim? - Sim. 1794 01:18:45,846 --> 01:18:47,848 Eu tenho um sentimento 1795 01:18:47,848 --> 01:18:51,226 ele é um grande fã do fuso horário real de Stephanie 1796 01:18:51,226 --> 01:18:52,561 como eu sou. 1797 01:18:53,103 --> 01:18:55,773 - Espero que sim. (rindo) 1798 01:18:56,482 --> 01:18:57,816 Ok, saia daqui. 1799 01:18:58,525 --> 01:19:00,986 eu vou te ver bem na hora amanhã. 1800 01:19:01,820 --> 01:19:03,113 Sim. 1801 01:19:03,113 --> 01:19:04,823 Bem na hora. 1802 01:19:04,823 --> 01:19:06,367 (música suave) 1803 01:19:07,201 --> 01:19:08,661 Te amo. 1804 01:19:32,643 --> 01:19:34,478 Eu nunca tinha sido tão claro no que eu queria 1805 01:19:34,478 --> 01:19:35,980 e como obtê-lo. 1806 01:19:37,898 --> 01:19:41,235 Com licença. Hum, eu estava esperando para falar com todos vocês 1807 01:19:41,235 --> 01:19:42,903 sobre o Crescimento Subvenção Empresarial. 1808 01:19:42,903 --> 01:19:44,488 É sobre Hunter Barnhart. 1809 01:19:44,488 --> 01:19:46,407 Por favor, só alguns minutos. 1810 01:19:50,077 --> 01:19:52,037 Obrigado. 1811 01:19:52,037 --> 01:19:53,038 Hum... 1812 01:19:53,038 --> 01:19:54,748 Hunter criou isso para mim. 1813 01:19:56,417 --> 01:19:58,919 Ele estudou minha área, publicidade criativa, 1814 01:19:58,919 --> 01:20:01,630 e ele veio com um plano de negócios incrível 1815 01:20:01,630 --> 01:20:05,676 que pretendo implementar começando amanhã. 1816 01:20:06,927 --> 01:20:08,804 Quantos dos seus outros candidatos 1817 01:20:08,804 --> 01:20:12,016 teria tido a direção, o conhecimento 1818 01:20:12,016 --> 01:20:14,768 e a generosidade para subir 1819 01:20:14,768 --> 01:20:17,938 com tão minucioso esboço em uma indústria 1820 01:20:17,938 --> 01:20:19,565 que eles não tinham antecedentes conhecimento de, 1821 01:20:19,565 --> 01:20:22,443 enquanto eles estavam se preparando pela apresentação deles para você? 1822 01:20:23,902 --> 01:20:26,113 Ele me ensinou acreditar em mim mesmo 1823 01:20:26,113 --> 01:20:28,073 enquanto ele estava se preparando para te pedir o máximo 1824 01:20:28,073 --> 01:20:31,452 financiamento consequente na história de seu negócio. 1825 01:20:32,703 --> 01:20:35,831 Você poderia imaginar como ele poderia usar esse dinheiro da concessão? 1826 01:20:35,831 --> 01:20:39,668 Para orientar novos funcionários e retribuir à comunidade? 1827 01:20:42,463 --> 01:20:44,214 (música suave) 1828 01:20:45,507 --> 01:20:49,803 Vou deixar isso com você. Por favor, pense nisso. 1829 01:20:51,305 --> 01:20:52,639 Obrigado pelo seu tempo. 1830 01:20:53,849 --> 01:20:55,934 Falando sobre por que Hunter apoio merecido 1831 01:20:55,934 --> 01:20:57,811 e o sucesso veio fácil. 1832 01:20:58,979 --> 01:21:00,355 Por outro lado... 1833 01:21:01,565 --> 01:21:03,525 Ugh. 1834 01:21:03,525 --> 01:21:05,152 Eu não sei... 1835 01:21:07,780 --> 01:21:10,574 - Você sabe, geralmente as pessoas escreva a declaração de missão 1836 01:21:10,574 --> 01:21:13,160 antes de deixarem o emprego. Apenas... 1837 01:21:13,160 --> 01:21:17,289 - Eu sei que parece impulsivo mas parecia tão certo, Ange. 1838 01:21:17,289 --> 01:21:19,374 (suspira) Sinto muito, você pode ir. 1839 01:21:19,374 --> 01:21:20,626 Ugh... 1840 01:21:21,585 --> 01:21:23,087 Eu não consigo dormir de qualquer maneira. 1841 01:21:25,339 --> 01:21:30,511 Você sabe, o plano de negócios que Hunter feito para você foi incrível. 1842 01:21:31,887 --> 01:21:33,764 Acho que ele deve gostar muito de você. 1843 01:21:34,848 --> 01:21:36,433 - Acho que sim. - Hum-hmm. 1844 01:21:36,433 --> 01:21:39,103 Ou pelo menos ele fez. 1845 01:21:40,312 --> 01:21:42,898 O plano é incrível, é só Eu não acho que posso escrever 1846 01:21:42,898 --> 01:21:44,024 qualquer coisa digna disso. 1847 01:21:45,025 --> 01:21:48,904 - Pense nisso como celebrando seus pontos fortes. 1848 01:21:48,904 --> 01:21:50,114 Você pode fazer isso. 1849 01:21:50,906 --> 01:21:52,449 (música suave) 1850 01:21:53,784 --> 01:21:55,077 Você está certo. 1851 01:21:56,453 --> 01:21:58,747 OK. Boa noite, mana. Vá dormir um pouco. 1852 01:21:58,747 --> 01:22:00,833 Eu te amo. Ir! Vai! Vai! Vai! 1853 01:22:05,754 --> 01:22:06,964 (suspira) 1854 01:22:08,340 --> 01:22:12,344 E depois disso, agendei meu primeiro encontro 1855 01:22:12,344 --> 01:22:13,720 na hora de Stephanie. 1856 01:22:23,397 --> 01:22:25,524 Se você não quer falar comigo, tudo bem. 1857 01:22:27,317 --> 01:22:29,820 Mas pegue isso. 1858 01:22:30,571 --> 01:22:32,698 (pássaros cantando) 1859 01:22:33,615 --> 01:22:35,617 O conselho concedeu-lhe a subvenção. 1860 01:22:37,035 --> 01:22:38,912 (música suave) 1861 01:22:39,746 --> 01:22:41,331 Uau. 1862 01:22:41,331 --> 01:22:42,541 Você merece. 1863 01:22:44,293 --> 01:22:45,878 Obrigado. 1864 01:22:46,628 --> 01:22:49,882 - Você se importa se eu te contar meu nova declaração de missão da empresa? 1865 01:22:49,882 --> 01:22:52,926 - Não que você me deva alguma coisa... -Stephanie, não sei. 1866 01:22:52,926 --> 01:22:55,137 - Eu realmente poderia use sua opinião. 1867 01:22:57,347 --> 01:22:58,515 OK. 1868 01:22:59,808 --> 01:23:02,603 -Stephanie Longley tem uma habilidade inata 1869 01:23:02,603 --> 01:23:05,314 para aprender o que há de melhor sobre seus clientes 1870 01:23:05,314 --> 01:23:09,067 e produzir criativos que eleva e celebra. 1871 01:23:09,067 --> 01:23:10,861 Parece familiar. 1872 01:23:12,654 --> 01:23:14,698 Deixei meu emprego ontem. 1873 01:23:15,741 --> 01:23:16,992 Você fez? 1874 01:23:17,492 --> 01:23:19,578 - Você me mostrou isso confiando em mim mesmo 1875 01:23:19,578 --> 01:23:21,455 é tudo que eu preciso para conseguir o que quero. 1876 01:23:24,082 --> 01:23:26,251 E o que eu quero certo agora é você. 1877 01:23:29,671 --> 01:23:30,964 eu... 1878 01:23:30,964 --> 01:23:32,382 Como posso saber que você não usou seu relógio 1879 01:23:32,382 --> 01:23:33,717 para ver como vou reagir para este discurso 1880 01:23:33,717 --> 01:23:35,010 um milhão de maneiras diferentes? 1881 01:23:36,678 --> 01:23:38,931 - Não estou interessado mais em hipóteses. 1882 01:23:40,641 --> 01:23:43,268 Eu quero estar bem aqui, 1883 01:23:43,268 --> 01:23:45,562 agora mesmo, 1884 01:23:45,562 --> 01:23:46,897 com você. 1885 01:23:52,945 --> 01:23:55,906 - Se não é isso que você quer então posso respeitar isso. 1886 01:23:57,407 --> 01:23:59,618 Eu sinto muito por machucar você, Hunter. 1887 01:24:01,245 --> 01:24:03,455 É o maior arrependimento Eu sempre terei. 1888 01:24:08,502 --> 01:24:09,795 Você sabe... 1889 01:24:11,421 --> 01:24:12,798 Eu registrei ontem à noite. 1890 01:24:14,841 --> 01:24:16,385 Nunca fiz isso antes. 1891 01:24:17,344 --> 01:24:19,012 Nunca vi necessidade, mas... 1892 01:24:19,846 --> 01:24:22,849 Eu simplesmente tiro tudo para fora, todos os meus sentimentos e... 1893 01:24:24,559 --> 01:24:26,770 Tudo que eu me encontrei escrevendo sobre você. 1894 01:24:30,232 --> 01:24:32,067 Eu acho que queria me ver de uma certa maneira 1895 01:24:32,067 --> 01:24:34,903 que eu estava cego para todas as coisas boas 1896 01:24:34,903 --> 01:24:37,155 isso me faz... 1897 01:24:37,155 --> 01:24:38,740 eu. 1898 01:24:39,491 --> 01:24:41,201 Você me ajudou a perceber esse sentimento 1899 01:24:41,201 --> 01:24:43,537 o jeito que eu faço com as coisas é... 1900 01:24:43,537 --> 01:24:46,707 é uma força, não é uma fraqueza. 1901 01:24:48,333 --> 01:24:50,377 Como você se sente agora? 1902 01:24:51,712 --> 01:24:53,588 Importa-se se eu te mostrar? 1903 01:24:56,341 --> 01:24:58,635 (música suave) 1904 01:25:01,513 --> 01:25:03,265 (toca o telefone) 1905 01:25:03,265 --> 01:25:04,683 (rindo) 1906 01:25:05,100 --> 01:25:06,727 Atire. 1907 01:25:08,895 --> 01:25:10,689 O que você está fazendo agora? 1908 01:25:11,648 --> 01:25:13,942 Bem, eu tinha alguns planos, mas... 1909 01:25:13,942 --> 01:25:15,861 Posso cancelar. 1910 01:25:15,861 --> 01:25:18,739 - Você quer ir para um casamento? 1911 01:25:19,364 --> 01:25:20,699 Absolutamente. 1912 01:25:21,783 --> 01:25:23,660 Comigo? 1913 01:25:23,660 --> 01:25:25,203 - Ah, com você. - Sim! 1914 01:25:25,203 --> 01:25:27,914 - Ah, ok, sim. (rindo) 1915 01:25:27,914 --> 01:25:30,625 (música suave) 1916 01:25:37,007 --> 01:25:38,675 (aplausos) 1917 01:25:40,844 --> 01:25:44,639 - Minha irmã uma vez disse lá há dois relógios neste mundo: 1918 01:25:44,639 --> 01:25:47,893 o relógio do resto do mundo e tempo de Stephanie. 1919 01:25:48,643 --> 01:25:50,520 eu realmente não gostei Horário de Stéphanie 1920 01:25:50,520 --> 01:25:52,773 porque eu costumava pensar isso significava que eu iria para sempre 1921 01:25:52,773 --> 01:25:55,192 estar a alguns minutos de distância de encontrar o amor. 1922 01:25:55,859 --> 01:25:58,362 Mas então eu ganhei um relógio mágico da minha tia-avó, 1923 01:25:58,362 --> 01:26:00,447 que acabou por ser minha irmã, 1924 01:26:00,447 --> 01:26:04,659 e, bem, eu descobri que recuperando aqueles poucos minutos 1925 01:26:04,659 --> 01:26:06,203 não era o que estava faltando. 1926 01:26:06,912 --> 01:26:09,915 Eu estava perdendo a vida cada momento do tempo de Stephanie 1927 01:26:09,915 --> 01:26:11,708 ao máximo. 1928 01:26:11,708 --> 01:26:13,877 Foi assim que consegui Hunter. 1929 01:26:13,877 --> 01:26:16,880 Você sabe, uma das vezes que eu usei o relógio 1930 01:26:16,880 --> 01:26:18,882 foi a primeira vez que dançamos. 1931 01:26:18,882 --> 01:26:22,010 - (zomba) - Realmente? Por que? 1932 01:26:22,803 --> 01:26:24,471 Eu não queria que isso acabasse. 1933 01:26:25,138 --> 01:26:26,598 (música suave) 1934 01:26:26,598 --> 01:26:28,642 - Bem, da próxima vez, tudo que você precisa fazer é me dizer. 1935 01:26:30,185 --> 01:26:32,687 Porque eu tenho tudo o tempo do mundo para você. 1936 01:26:33,397 --> 01:26:35,148 Realmente? 1937 01:26:35,148 --> 01:26:36,525 Realmente. 1938 01:26:51,248 --> 01:26:53,667 Tudo bem, todos prontos? 1939 01:26:53,667 --> 01:26:55,710 - Sim! (rindo) 1940 01:26:55,710 --> 01:26:58,004 - Espere, Carly, o que você está fazendo? 1941 01:26:58,004 --> 01:26:59,339 O que eu fiz? 1942 01:26:59,339 --> 01:27:01,216 Oh, meu relógio quebrou. 1943 01:27:01,216 --> 01:27:04,136 Desculpe, eu deveria ter esperado até sua grande revelação. 1944 01:27:04,136 --> 01:27:05,971 Steph? 1945 01:27:05,971 --> 01:27:08,557 Eu me livrei disso. Estamos bem. 1946 01:27:09,349 --> 01:27:11,101 Obrigado. 1947 01:27:11,101 --> 01:27:13,687 Tudo bem, aqui vai. 1948 01:27:14,521 --> 01:27:16,481 (torcendo) 1949 01:27:17,691 --> 01:27:19,860 - Sim! - Devemos nós? 1950 01:27:19,860 --> 01:27:21,111 Sim! 1951 01:27:21,111 --> 01:27:22,737 Depois de você. 1952 01:27:24,239 --> 01:27:25,824 (música alegre) 1953 01:27:36,209 --> 01:27:38,879 Legendagem: difundir